島西部を走るハイウェイ270号線に乗るか、ワイメアから250号線に乗って北へ走ると、小さな町に着きます。ハワイ島最北端の町、Hawi（ハヴィ）です。端から端まで、30分もあればひととおり見て回れるような小さな町ですが、ほのぼのとした雰囲気の良さが魅力。センスの良いセレクトショップや「SUSHI ROCK」なる寿司雑貨屋さん、ローカル色の強い商店やビリヤード場など、歩いて回るだけで楽しめるのではないでしょうか。
怪しげな雑貨屋の看板。最上部と最下部がハワイ英語（ピジン）で書かれています。正確な英文法ではありませんね。ハワイ英語では「Can Not」を「No Can」と言ったりします。
「こっちおいで、恥ずかしがらないで、噛まないから」
って、客を呼ぶ気があるのか無いのかわかりません。
ちなみにハワイ語で「w」は「ｖ」に近い発音になります。「ハヴィ」は「Hawi」と書きますが、「ハワイ」もハワイ語表記すると「Hawai'i」で「ハヴァイイ」と読んだりもします。
最近のコメント