今年も6月中旬から、ハワイ島各地にあるお寺で「盆ダンス」が催されます。日本の移民がハワイ島に持ち込んだ「盆踊り」が、今では「Bon Dance」としてハワイ文化にしっかりと根付いています。
日本人、日系人だけではなく、地元の人々や様々な国からやってきた人々が参加して、やぐらを囲み、日本の音楽に合わせて盆踊りをします。浴衣を着て踊る本格派の日系おばあちゃんから、T-シャツ、短パン＆スリッパのローカルスタイルで参加する若者まで、老若男女入り混じり、「これぞハワイのMIX文化！！」という感じです。（写真は去年のもの）
大学時代のローカルの友人は高校時代、盆ダンスに参加するのが本当に楽しみだったそうです。目的は「ナンパ」です。ハワイ島には夜のイベントが少ないので、若者にとって、夏休みの夜のイベント代表がこの盆ダンス！なのです。
ただ動機は不純ですが、女の子の前でかっこ悪いところを見せられない若い男達（僕の友人を含め）は必死で練習するので、みんな踊りが上手。中にはすべての曲を完璧に踊ることのできるツワモノもいたそうです。
そんな若者の踊る姿を見るも良し、地元の人に混じり、一緒に盆踊りを楽しむも良し、夜店でスパム・ムスビや、ハワイ風かき氷“シェーブ・アイス”を頬張るも良し、盆ダンスの楽しみ方は無限大です！
（「私も参加してみたい！！」「僕もナンパしてみたい！！」という方がいらっしゃいましたら、こちらもご覧になってみてください。http://www.maikaiohana.com/tour/bon/index.html ）
 posted by BIG-JINハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 |
コメント (5)
毎年夏に行くのですが、いつもBon Danceの看板を見ているだけです。
本格的に浴衣の人もときいていましたが、
ナンパの場とは知りませんでした（笑）
投稿者: TAMA | 2006年06月06日 19:57
日時: 2006年06月06日 19:57
昨年マウイ島ワイルクにある本願寺？で初 Bon Dance を体験しました。
お祭り好きの私でさえも活気の無い昨今の盆踊りに幻滅しているので、
期待をせず向かいました。
ところがびっくり！老若男女、みんな笑顔、太鼓の響きに手拍子の音、
コミュニティの人達が本当に楽しんで集っているその雰囲気に圧倒され、
思わず涙がにじんできたくらいです。
もちろんナンパもありありでしたが、孫の成長を自慢しあうお年寄り達、同時開催の
生け花盆栽展、露店など地元に根ざした場となっているのが伝わってきます。
ただハワイっぽいといえば踊り方。手拍子が割りと多く入りますよね。
しかもちょっと西洋っぽいリズムで。そんな違いも楽しかったです。
幾重にも重なる踊りの輪の中にはもちろん白人もいましたが、あの晩は日系人の
血が一番騒いでいたような気がします。もちろん私もその一人でした。
投稿者: Ruiko | 2006年06月07日 11:13
日時: 2006年06月07日 11:13
TAMA様＞今年は浴衣を来て、是非ナンパをしに来てください(笑)。ダンスも面白いですよ！！
Ruiko様＞お久しぶりです。日本ではあんなに盛り上がってる盆踊りはないですよね！たしかに踊りはちょっとアメリカンな感じがしますね。でもどこか懐かしく、昔の日本にタイムスリップした気分になります。今年は僕も日本代表として踊りまくります(日本の恥にならない程度に)。
投稿者: BIG-JIN | 2006年06月08日 14:45
日時: 2006年06月08日 14:45
JINさんこんばんわ！去年の年末、たまたまこのﾍﾟｰｼﾞに出会って、それ以来毎回とっても楽しみに拝見させてもらっています。初めてコメントいたします (* ^)(*^-^*)ゞ （現在福岡在住です）
ハワイへは２度行きましたがホントに素敵な所ですよね。パワーが漲ってきて元気になります。
そしてJINさんのブログを見ていると、ハワイのもっともっと素敵なところがたくさん出て来て思わず興奮してしまいした（笑）
今度は是非ヒロに行ってみたいです。ハワイの文化と日本の文化が入り混じっていてとても魅力的な感じがします。（ハワイ島の地図を部屋に貼っていて、いつか行きたいなぁ・・・と夢見ています。）BON DANCEがあるって素敵ですね！
小さい頃、毎年町内であっていた盆踊り大会を思い出しました。出店がズラリ、あの雰囲気は大人になった今でも子供の頃を思い出せる場所なので大好きです。
それにしても、スパムムスビ美味しそう (☆｡☆) !!日本の出店でも出してくれないかなぁ。
今年の夏は浴衣着て盆踊り大会へ繰り出そうかな（笑）
投稿者: natsu | 2006年06月08日 22:56
日時: 2006年06月08日 22:56
こんばんは。ブログを楽しく見てもらっているみたいでうれしいです。ハワイ島にはまだまだ素 敵なところがあるので、これからもどんどん載せて行きますね。いつか、ハワイ島に来れると良いですね。いつかハワイ風の盆踊りに是非参加してみて下さいね。外国人に混じり（自分も含め）日本の音楽に合わせて踊ると不思議な気持ちになりますよ！！ハワイ風の出店もスパムムスビ以外にも色々あって面白いですよ！！
投稿者: BIG-JIN | 2006年06月13日 14:58
日時: 2006年06月13日 14:58