皆様、ご心配おかけして申し訳ございません。ＢＩＧ－ＪＩＮです。僕は元気です！
地震があった時、僕はワイメアの知人宅で寝ていたのですが、テレビが頭上に落ちてきて目が覚めました。幸い石頭だったのと、少々の脂肪がエアバックの役目をしたので無傷でした。ちなみに慌ててヒロのスタッフに電話をしたところ、何事も無かったかのように寝ていました。ヒロ地区で大きな被害は全く無かったそうです。
この日はハマクアコーストのハイウェイ19号線の一部が陥没して通行止めになっていたため、急遽サドルロードを使って無事ツアーを終えましたが、現在は開通しています。
日本では大々的に報道されたようで、皆様には大変ご心配をおかけしましたが、MOTスタッフは皆元気で、今後も予定通りツアーを行います。また各宿泊施設も問題なく営業していますので、どうかご安心ください。
最後に、暖かいコメントをどうもありがとうございました！
今日もこれからツアーなので、帰ってきたら返信します！
 posted by BIG-JINハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 |
コメント (10)
ハワイのTVって柔らかいんですねー。
頭無傷って＾＾
とにかく、皆さん無事でよかったです。
投稿者: ぽん | 2006年10月17日 09:28
日時: 2006年10月17日 09:28
良かったですね。ご無事で。。。。日本ではかなり大きくテレビ等々で報道されました。震度４ぐらですから、地震に慣れてる我々はどうと言う事はないのですが、インフラと電気心配でしたね。
空港がクローズされて大変だったみたいですね。お元気で。。。
投稿者: 山崎俊樹 | 2006年10月17日 09:36
日時: 2006年10月17日 09:36
皆さん、ご無事でなによりでした。
日本では、地震はあたり前のように感じていますが、
異国で地震に合うと怖さも倍増する気がします。
気をつけてくださいね！
頭に当たったテレビは大丈夫でしたか？
あれっ？これじゃーテレビを心配してる？
JINさんの頭は何ともなかったですか？
投稿者: mie | 2006年10月17日 13:33
日時: 2006年10月17日 13:33
皆さんご無事な様で安心致しました。
それにしても、地震の時にほぼ震源地にいらっしゃるなんて、なんて偶然なんでしょう。
そしてテレビが直撃しても平気な「頭」って・・・・。
JINさんって強運なんですね。
それから、ホノルルの旅行会社（モーハワイ）のHPで、JINさんのお写真を発見しました。
（地震のレポートを読みに行って偶然見つけました）
投稿者: サマンサ | 2006年10月17日 17:32
日時: 2006年10月17日 17:32
ご無事でなによりです。
さすがにハワイ島はひろいだけあって、揺れの程度も大きく差がでたようですね。
阪神淡路大震災の時も、同じ震度5だった地域でも、被害の程度に差があった位ですからねぇ。
当時オアフ島に住んでた友人がすぐに電話（当時はメールやネットが未普及）してきてくれた気持ちがよくわかりました。
続報があればまたアプしてください！
投稿者: ヒラタ | 2006年10月17日 20:17
日時: 2006年10月17日 20:17
ニュースで知った時、地震は日本にとっても身近なので他人事では済まされず、
加えてつい先月ハワイに行ってきたばかりなので尚更気がかりでしたが、
大事に至らなくて良かったです＾＾
そしてテレビ直撃のJINさん・・・カスリ傷ひとつもないなんてある意味感心しちゃいます（笑）
ハワイ島三山の一つが噴火の予測が出てる。。。と聞きましたが、その前兆だったのでしょうか。
やはり地震は怖いですね（＞＜）
投稿者: ｌｕｎａ | 2006年10月17日 22:03
日時: 2006年10月17日 22:03
ぽん様＞たまたま柔らかいTVだったんでしょう。脳ミソがあったらやばかったかも、、
山崎俊樹様＞ありがとうございます。ハワイの人は地震になれていなかった為、地震直後はパニックになっていましたが切換えも早い！近所の人同士で地震の話しで大盛り上がり。コナに住む知人は無事を祝ってパーティーしたそうです。さすがはハワイアン！！
mie様＞いやー久々に感じた地震だったのでビビりました（震度4程度だったら日本じゃ日常茶飯事ですよね）。え？テレビですか？壊れました。僕の頭はまったくの無傷です。僕の周りでは一番の怪我人がそのテレビかな、、
サマンサ様＞ありがとうございます。ホント強運だと思います。逆に僕にあたったテレビが不運です。
ヒラタ様＞あせってヒロのスタッフに電話かけた時の温度差がかなり悲しかったです。「何パニクってんだこいつ」みたいな感じ。いやーホントにワイメアはすごく揺れたんだって！！続報があったらまた知らせますね。
Luna様＞ありがとうございます。体だけは丈夫なもので（特に頭）無傷で良かったです。今回の地震は直接噴火とは関わっていないそうなのでご安心を！キラウエア辺りではもっと溶岩が流れてほしいのですが、、
投稿者: BIG-JIN | 2006年10月18日 13:43
日時: 2006年10月18日 13:43
地震のないハワイで地震と聞いて本当にビックリでした!!!
JINさんが、ご無事でなによりです。
でも、、TV落ちてきて無傷だなんて、これまたビックリです!!!!!
私も福岡で地震にあいましたが私の住んでいる所は震度６でした。
初めての体験だったので何がなんだか？？
部屋の中は泥棒さんが入った後のようにメチャメチャになりました。
本当に何が起こるか分からないし自然の力は怖いですね～！
でもハワイにはまた絶対行きますけどね（＾０＾）
投稿者: natsu | 2006年10月18日 14:11
日時: 2006年10月18日 14:11
地震って大丈夫！？とブログをみにきたら
「BIG-JINにテレビが落ちました」。
冷静に考えると大怪我してそうな一文なのに
あ、大丈夫やったんや、と妙に安心してしまいました。
電気がつかないからみんな集まってBBQやってたとか
アイスクリームやさんはとけてしまう前にタダでみんなに配ってしまおうとか
いちおう被災地なのにほのぼのしてしまう話題満載ですね。
来年早々、ハワイ諸島へお見舞いに行かなきゃと意気込んでます。
ただ遊びに行きたいだけだけど。。
投稿者: ペー | 2006年10月18日 16:44
日時: 2006年10月18日 16:44
natsu様＞ホント、地震の感覚に麻痺していた自分にもびっくりです。震度４程度でかなりパニクりました。震度６に比べたら曙と舞の海を比べるようなものです。今回の地震で改めて自然のパワーに圧倒されました。
ペー様＞いやいやースタッフが大げさに書くから、ただテレビが頭に落ちただけですよ！（冷静に考えると痛そうですね）それにしてもハワイの人は切り替えが早い！地震当日にヒロベイではカヤックする人で一杯だったって言うんだから、、危機感もあまり無いようです。
投稿者: BIG-JIN | 2006年10月21日 10:28
日時: 2006年10月21日 10:28