昨日（１０月１５日）ハワイ島沖で起こったマグニチュード６．７の地震について、ハワイ島ヒロから追加情報をお伝えします。たくさんの方からお見舞いのメールを頂いて大変恐縮なのですが、幸いなことにヒロ地区ではほとんど被害がありませんでした。

朝７時頃揺れを感じて飛び起きたのですが、震度３～４程度の地震で１５秒くらいで収まり、その後最初の地震よりも弱い余震が１回ありました。写真立てすら倒れることもなく、またご近所でも特に目立った被害はなかったのですが、念のためオフィスまで行ったところ、壁に立てかけてあったホワイトボードが倒れていただけでした。地震発生後の停電も約１時間で復旧し、ダウンタウンのファーマーズマーケットやお店も通常通り営業しています。また「津波の恐れはありませんが万一に備えてビーチからは離れましょう」という警告にも関わらず、午後には普通にカヤックやサーフィンを楽しむ地元の人々の姿が見られました。

一方、ワイメアからコナにかけては震源地に近かったためか揺れが強く、民家で家具が倒れたり、歴史的な建造物や石垣が崩壊したり、ワイコロアのホテルではガス漏れが発生したり、幹線道路では地滑りや土砂崩れで通行止めになってしまったりと様々な被害が報告されています。現在では、ほぼ全てが復旧しております。

日本では情報が少なく、また被害中心の報道でご心配をお掛けしたかと思いますが、日曜日の早朝に発生したこともあり幸いにも人的被害はほぼなく、既にライフラインは復旧され幹線道路も開通しております。現時点で日常生活はもちろん、ツアー催行・各種施設の営業にも支障ありませんので、ご安心下さいませ。

Aloha !

-------------------------------
2006/10/16 20:21（ハワイ時間）
Maikai Ohana Tours