Aloha！BIG-JINです。
ちょっと前の話になりますが、ツアーが終わってヒロに帰ってきたところ、
普段は物静かなダウンタウンが大賑わいでした。

オフィスの窓から見てみると、ヒロの夜とは思えない人出です。

この日は地元の人気ラジオ局「KWXX」主催の音楽イベント、
「Ho'olaulea（ホオラウレア）」が開催されました。

1年に1度のイベントで、たくさんのステージに、屋台も出るので、
若者からお年寄りまで、島中の人々が集まっていました。

下の写真は、このイベントの最後を飾ったハワイで大人気のバンド「Ekolu」。

観客のボルテージは最高潮で、
まるでヒロのダウンタウン全体が揺れているかのような盛り上がりでした。

今日のヒロは、いつもの静かなヒロに戻っています。

posted by BIG-JIN ハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 >> BIG-JIN ツアーズ

ALOHA！BIG-JINです。先日カイルア・コナに行って、コーヒーを飲みながらビーチに出たところ、カヌーの大会が開かれていました。

約1300年前にポリネシア人がアウトリガーカヌーに乗ってハワイ諸島にたどり着いて以来、カヌーはハワイの人々に愛され続けています。100年以上前から、スポーツとしても楽しまれるようになりました。

地元の人も観光客も一緒になって、カヌーを漕ぐ若者を応援しています。

と思ったら、

ローカルのお兄さんは爆睡中・・。

ある意味これが、ロコの観戦スタイルなのかもしれませんね。

posted by BIG-JIN ハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 >> BIG-JIN ツアーズ

ALOHA！BIG-JINです。
フラ・イベントの最高峰、メリー・モナーク・フェスティバルが始まり、普段は静かなヒロの町も賑やかになってきました！早速、前夜祭を見に行ってきましたので報告いたします。
地元の人にとっては、ある意味本大会よりも前夜祭の方が盛り上がっていたりします。

この人の入りをご覧下さい！熱気でムンムンです。

Aloha！BIG-JINです。もうすぐヒロの町最大のイベント、「メリー・モナーク・フェスティバル」が開催されます。最高峰のフラを見るために、世界各国からたくさんの人々が小さなヒロの町に集まります。

先週、会場の前を通りかかったら既にサインが掲げられていました。
気になったので中を覗いてみました（ブログ根性）。

Aloha！Braddah-Yoshです。
先月末の話になるのですが、ハロウィーン当日のMOTオフィスの様子をご報告したいと思います！

MOTオフィスの入り口です。ドアにテープがはりめぐらされていて、入りづらい、、、、。
ガイドのBIG-JINは、通るたびにテープが体中に絡まって大パニックになっていました。

そして中に入ると・・

Aloha!　BIG-JINです。
先日コハラ山脈をドライブ中、見慣れぬ光景が目に飛び込み、思わず車を止めました。

いつもは牛や馬がいる牧場に、何かがいます。

Aloha!　BIG-JINです。
先週の日曜日、ヒロ湾のほとりにあるリリウオカラニ公園でイベントがありました。

公園の中央ではKEIKI（子供）のフラが行なわれていました。イプ（ヒョウタン）を持った子供たちがカヒコ（古典）・スタイルのフラを力強く披露してくれました。

女王リリウオカラニの名前がつけられたこの公園は、日本人移民によってつくられた日本庭園が見どころ。和風な植物が植えられて、鳥居や茶室まであります。

さて、先日はカウンティーフェアのアトラクションについて書きましたが、会場の一角にはたくさんのゲーム屋台が並んでいて、勝つとヌイグルミ等の商品がもらえます。

賭けレース（？）の屋台です。選んだ車が1位になると商品をゲット！

中でも僕が毎年ハマっているのが、このゲーム。
台に描かれている円の中心を狙ってコインを投げるだけの、いたって単純なゲームです。

Aloha!　大きな体で小さな子供心を持つ３０歳児BIG-JINです。
先日、ヒロで“カウンティーフェア”が催されました。

落ち着いた大人や、都会に疲れた人にとっては「のんびりして最高！」なハワイ島ヒロではありますが、血気盛んな若者にとっては娯楽と刺激が足りないのも事実。移動遊園地がやって来て、イベントステージに企業や団体のPRブース、たくさんの出店が並ぶ年に２回のこのイベントを、地元の子供達（僕も含みます）は楽しみにしています。早速僕も“取材”のために行ってきました（遊びではありません！）。

夜９時だというのに、子供たちで大賑わいです。

中でも特に人気なのは、今年から増えた新しいアトラクション。
新しい刺激に飢えたローカルキッズ達が殺到しています。

ALOHA!　BIG-JINです。
先日、いつも静かなハワイ島最南端の町（つまり米国最南端の町）こと“ナアレフ・タウン”を通ったところ、賑やかなお祭りをやっていたので思わず車を停めました。

ナアレフ・タウンは海亀がいつも遊びに来る黒砂海岸の近くにあるため、別名「亀の町」と呼ばれています。
町の入り口にある映画館の屋根には大きな海亀が描かれています。

町の中央の公園ではハワイアンミュージックやフラが披露されていました。

Aloha! MOTの鬼軍曹（ビリー）ことブラダ･ヨッシュです。

ハワイは１年中ずっとTシャツで過ごせますし、いつでも海で泳げるという常夏ですが、そんな中でも改めて「夏」という季節を感じさせてくれる出来事が、僕が毎年楽しみにしている「盆ダンス」です。ハワイ島各地で早い所だと６月から毎週のように行われています。

今回は、ヒロのダウンタウンにある「大正寺」で行われた盆ダンスの様子を紹介したいと思います。

ヒロのダウンタウンにあるこの大正寺は、前回BIG-JINがご紹介したハマクア浄土院と同じ1916年に建造されたお寺です。

ＡＬＯＨＡ！
まだお盆前だというのに大忙しで、この１週間はハワイ島を縦横無尽に駆け回っていたＢＩＧ－ＪＩＮです。

さて、少し前の話になりますが、6月11日は「キング・カメハメハデー」というハワイの祝日でした。
カメハメハ大王の誕生日に当たるこの日は、ハワイ島のヒロ、カパアウにある２体の大王像に多くのレイが捧げられます。これは見逃せないということで、写真を撮りに行ってきました。

まず最初はヒロにある金ピカ王子（日本の流行に乗って僕が勝手に命名）こと、1997年に作られた最新のカメハメハ像をチェック。イタリア製の金ピカ像はこの日も光り輝いていました。

人はあまりいないものの、綺麗にレイで着飾っています。腕にはプルメリア、デンファレ、シダ（クプクプ）、ティーリーフ、マイレ等で作られたレイが掛かっています。

ただ、金ピカが派手すぎて、レイが負けちゃっている気がします。
ちょっと残念。

続いて、カメハメハ大王の生まれ故郷カパアウにある北島王子（鼻の穴が大きいので勝手に命名）こと、オリジナルのカメハメハ大王像を見に行きました。1879年に作られたフランス製のこの像は、ヒロのものに比べると地味な感じが否めないのですが、、

　
ドーーーーーーーン！！

レイに埋もれちゃってます！！
もう顔と手しか見えません！！

というわけで、北島、、では無くてオリジナルのカメハメハ大王像の圧勝！
やはりオリジナルの方が歴史もありますし、熱烈なファン（？）が多いのでしょうか。

普段は地味で控え目な方が脚光を浴びるというのは、何だかうれしいものですね！

posted by BIG-JIN ハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 >> BIG-JIN ツアーズ

Aloha!　BIG-JINです。
少し前の話題になってしまいますが、今月の11日から14日にかけて、フラダンス世界大会の最高峰「メリー･モナーク・フェスティバル」がヒロで開催されました。一年を通してヒロが一番盛り上がる時期で、僕もツアーに送迎に大忙しで10キロは痩せた、、気分でした。

さて、僕も仕事の合間に見に行ってきたのですが、悲しいことに大会の会場には“スパムむすび”ぐらいしか売っていないので、空腹に耐え切れず会場を後にし、ヒロの町ををウロウロしていました。

するとロコモコ発祥の店「Cafe100」にて、魅力的な垂れ幕を発見！

キターーーー！！！
伝説の「ヒロフラプレート」が帰ってきたーーーーー！

内容をよく見てみると、中身はマヒマヒ（シイラ）のフライにテリヤキビーフ！どこがどうフラなのでしょうか？？テリヤキビーフをパウ・スカート（フラのスカート）に見立てているのでしょうか？、、謎は深まるばかりなので、細かいところは無視して（腹が背中にくっつきそうだったので）早速注文しました。

空腹を我慢してガッつきたいのを抑え、写真を一枚。
僕も立派なブロガーになってきました（以前は撮る前に食べてました）。

さすがアメリカと言うべきか、野菜はフライの下にある鳥の餌程度のキャベツと、マカロニサラダの中に入ったニンジンぐらいしか見あたりません。ただ栄養バランスはどうであれ、肉とマヒマヒがそれなりに美味しいので問題なしです！！

皆さんも来年メリーモナークにいらした際には、是非ヒロフラプレートを食べてみてくださいね。
（来年も帰ってくるかどうかは保証できませんが、、）

そして空腹を満たしてから、フラ観戦で盛り上がりましょう！！

posted by BIG-JIN ハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 >> BIG-JIN ツアーズ

Hau`oli Makahiki Hou！！（ハワイ語で「あけましておめでとうございます」！！）

Howzit？（ハウジッ＝ハワイのローカル挨拶）
はじめまして！マイカイ・オハナ・ツアーズの鬼軍曹こと「ブラダ・ヨッシュ」です。年末年始はツアーで大忙しのBIG-JINに代わって、今回は僕がヒロの最新情報をお伝えします！！

***********

この正月、日系人の小林ファミリーのお宅で行われた毎年恒例の餅つき大会に参加して来ました。会場のガレージに入ってまず、入り口付近に餅米が水に浸してあるのを発見！

まず、餅米の量にびっくり。約２升くらいはあるでしょうか。写真には３つしか写っていませんが、その他に同じものが約２０個ほど置いてありました。全部で餅の量は７０～８０ｋｇ位になると思います。
ちなみに、ハワイでも餅米はスーパーなどで簡単に手に入ります。

隣にはすごくなつかしい感じの蒸し器があり、餅米を三段にして蒸していました。僕の好きな肉まんやあんまんが入っていたら・・と妄想しながら写真を撮影。

餅米が蒸しあがったら、溶岩で作られたかのような真っ黒いうすの中へ投入。小林ファミリーが勢ぞろいのため、たくさんのMr.小林たちが、きねと長い棒を使って餅をよーくこねていきます。（僕は茶色のTシャツ）

「ヨイショー、ヨイショー」と威勢の良い掛け声が上がります。
・・
違和感無く普通に聞いていましたが、日本語ではないですか。
（ちなみにMr.小林は全員、日本語が話せません）

（餅こね係：Mr.小林）
「アツイ、アツイ」。
またもや日本語！

（テーブル担当：Mr.小林）
餅をつき終わったら、片栗粉のふりかけられたテーブルの上に餅をのせます。

この後の丸餅を作る作業は、基本的に女性陣（たくさんのMs.小林）の仕事です。
が、餅つきに疲れたので、僕も女性に混ざって作っています。

僕が作った丸餅をMs.小林が検査（？）しています。
手抜き作業がばれたかもしれません。（MOTスタッフのPetite-Mioは一番左）

僕が一番好きな、こしあんが入った丸餅がこんなにたくさん！
（途中で５個くらいつまみ食いしました。ゴメンなさい！）

ブログ用に写真が必要なので、もう１個食べて撮影（反省）。

という感じで、冬でも暖かくて季節感の無いハワイですが、今回は餅つきのおかげですっかりお正月気分になれました。

ヒロでは明治時代の日系移民が持ち込んだ日本文化や習慣が、今も現地文化の中にしっかり残っています。今の日本では見ることが少なくなった日本文化に触れることができたり、日本語が話せない現地の日系人の方々から日本文化や習慣を教わったりと、日本人がハワイに来て逆に日本を知るとは不思議な話です。僕自身、ヒロに住んで改めて日本の良さをたくさん学びました。皆さんもハワイ島に来たら是非、ハワイ文化、アメリカ文化だけでなく、日本文化も体験してみてください！

最後に、いつもファミリーイベントがあると誘ってくれる小林ファミリーにマハロです。次回も何かあったらレポートしようと思っていますので、お楽しみに！

Shoots！（シューツ＝ハワイのローカルが使う別れの挨拶）

posted by Braddah-Yosh 親戚が大集合したお正月に、従兄弟と張り合って「僕、ハワイ大学へ行く！」と宣言してしまい、若干5歳にして進路を決定した鋼の意思の持ち主。ハワイ大学ヒロ校ビジネス・会計学専攻卒。熱い働きっぷりから“鬼軍曹”の異名を持つMOTのエンジン。ヒマさえあればヒロ湾でシーカヤックを漕いでいます。日本酒が大好物。

Aloha！マイカイ･オハナ･ツアーズの男スタッフの中で一番小さいMini-Mitch（ミニ・ミッチ）と申します。今後日本からハワイ出張の話題などを時々書いていこうと思います。よろしくお願いします！

左の写真は数ヶ月前にハワイ島へ出張した際に、ヒロの町で撮影しました。工事現場の周りを囲っている壁に、ヒロの学生が絵を描いています。

ハイビスカス、蝶々、虹、カヤック、などなど、ハワイをイメージする絵が並びます。

カヤック、

フラ・ダンス、

最後に盆踊り。

えええ？！！
日本人の感覚からすると、この絵はとても不思議です。フラダンスの横で盆踊り。ハワイ島の学生にとって、フラ･ダンスと同じくらい"BON-DANCE（ボン・ダンス）"はポピュラーなんだと、改めて思い知らされました。

そしてもう一つ、

古典フラダンスは赤フンを巻いて踊るんですね！！

僕は4年間ハワイ島に住んでいたのですが、まだまだ知らないことばかりです。
奥深いなあ。

ちなみにハワイ島の盆ダンス・シーズンは、もうしばらく続きます。http://www.maikaiohana.com/tour/bon/index.html

posted by Mini-Mitch マイカイ・オハナ･ツアーズ設立当初から、ロゴ・WEB・グラフィックデザインを手掛けています。現在は日本で働きながら、太平洋越しにサポートを続けるMOTのウェブマスター。他のスタッフとは違ってハワイアン・ローカル化していないので、良い意味で観光客目線に立ったハワイ島情報を紹介できると思います！あまり頻繁には書けませんが、よろしくお願いします！

今年も6月中旬から、ハワイ島各地にあるお寺で「盆ダンス」が催されます。日本の移民がハワイ島に持ち込んだ「盆踊り」が、今では「Bon Dance」としてハワイ文化にしっかりと根付いています。

　

日本人、日系人だけではなく、地元の人々や様々な国からやってきた人々が参加して、やぐらを囲み、日本の音楽に合わせて盆踊りをします。浴衣を着て踊る本格派の日系おばあちゃんから、T-シャツ、短パン＆スリッパのローカルスタイルで参加する若者まで、老若男女入り混じり、「これぞハワイのMIX文化！！」という感じです。（写真は去年のもの）

大学時代のローカルの友人は高校時代、盆ダンスに参加するのが本当に楽しみだったそうです。目的は「ナンパ」です。ハワイ島には夜のイベントが少ないので、若者にとって、夏休みの夜のイベント代表がこの盆ダンス！なのです。

ただ動機は不純ですが、女の子の前でかっこ悪いところを見せられない若い男達（僕の友人を含め）は必死で練習するので、みんな踊りが上手。中にはすべての曲を完璧に踊ることのできるツワモノもいたそうです。

そんな若者の踊る姿を見るも良し、地元の人に混じり、一緒に盆踊りを楽しむも良し、夜店でスパム・ムスビや、ハワイ風かき氷“シェーブ・アイス”を頬張るも良し、盆ダンスの楽しみ方は無限大です！

（「私も参加してみたい！！」「僕もナンパしてみたい！！」という方がいらっしゃいましたら、こちらもご覧になってみてください。http://www.maikaiohana.com/tour/bon/index.html ）

posted by BIG-JIN ハワイ島へ蘭を育てるためにやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。 >> BIG-JIN ツアーズ

ハワイ島ヒロにて、先週の２０日から３日間、世界で最も有名なフラ・イベントの一つ「メリー・モナーク・フェスティバル」が開催されました。ハワイだけでなく、アメリカ本土や日本でも人気の高いイベントということで、普段は静かなヒロの町もたくさんの人々で活気付きました。

ヒロのダウンタウンにあるアロハシャツ屋さん「シグ・ゼーン」も連日大忙し。

写真中央がデザイナー兼オーナーのシグさん

子供達がフラを披露

トラックの後ろで踊るダンサー達

プイリという竹の楽器を使ったダンスが印象的だったオアフ島のハラウ

カネ（男性）部門でひときわ黄色い声援が多かったカルフォルニアのハラウ

白のドレスがとても綺麗だったハラウ

posted by BIG-JIN 蘭を育てるためにハワイ島へやって来て、ハワイ大学ヒロ校を卒業、その後ヒロで大型日本人ツアーガイドとして働いています。「日本人」と書かなければわかってもらえないほど日本人離れした大きな体とロコ・スタイルで、大きな島の小さなニュースを、のんびりとお届けします。

上の写真は、ヒロ市内にある“エディス・カナカオレ・スタジアム”。最も有名なフラの世界大会の一つ“メリー・モナーク・フェスティバル”が毎年開催されている、フラの聖地です。（名前に付いている“エディス・カナカオレ”はフラ界では伝説的なハワイ島のフラの先生）

普段はテニス等に使われていて、のんびり閑散としているこの会場ですが、大会期間中は普段は考えられないほどの人で埋め尽くされ、まるで別の場所のようになります。

　

フェスティバルは1週間にわたって開催されて、フラ大会初日はソロダンサーのコンテスト、2日目はカヒコ（古典フラダンス）、3日目はアウアナ（モダンフラ）の大会が行われます。期間中は市を挙げてお祭り騒ぎになって、人口が倍くらいになったような感覚になります。

静かでのんびりしたところがヒロの魅力だと思うのですが、一年に数日間だけでも賑やかになると、それはそれで嬉しいものですね。

24日にヒロのダウンタウンで行われた、地元ラジオ局KWXX主催の Ho‘olaule‘a （ホオラウレア）というイベントを見に行ってきました。ホオラウレアとはハワイ語で「Getting Together」という意味で、「みんなで集まって騒ごう！」みたいなノリのお祭りです。 

普段、夜はゴーストタウンと化すダウンタウンですが、この日ばかりはものすごい人出で賑わっていました。

ラジオ局主催なので音楽でも盛り上がります。ベイフロントの道を歩行者天国にして作られた３つのステージでは、ホヌア、エコル、オピヒ・ピッカーズ、サデンラッシュといったハワイで人気のミュージシャンたちが、熱いライブを披露していました。

お祭りに目の無いローカル達がここぞとばかりに騒ぎます。
フォ～～～～!!