北京 北京、甘美な冬のおやつ
連日、最低気温はマイナス、日中も帽子がないと耳がちぎれそうなほど寒い日が続いている北京。乾いた北風が舞う道端に、帽子やマフラーで防寒したおじさんやおばさんが、ドラム缶の脇に立っている姿がちらほら見られます。焚き火?と思って近づくと、ドラム缶の上には、大きなサツマイモがごろごろ。実はこれ、冬の北京名物「焼き芋屋さん」
なのです。

北京では、冬になると、街のあちこちに焼き芋屋さんが登場します。リヤカーや軽トラックで「♪いしやき~いも~」と売りに来る日本の焼き芋屋さんとは異なり、北京の焼き芋屋さんは自転車&ドラム缶が商売道具。ドラム缶の中でサツマイモを蒸し焼きにし、ドラム缶と連結させた自転車に乗って、持ち場まで移動すると、道端にじっと静かに立ってお客さんを待っています。


ドラム缶の上に並ぶ、こんがり焼き色のついた焼き芋は、日本のものよりもひとまわり大きな印象。おばちゃん曰く「約2時間、蒸し焼きにする」
という焼き芋は、2個で約1kg、15元(約225円)。コレとコレ、と芋を指差すと、おばちゃんが昔懐かしい天秤で重さを量ってくれます。私が購入していると、通りがかりの男性が立ち止まり2個購入。以前もとある焼き芋屋さんに男性が群がっていたし、もしかして、北京の男性は焼き芋好き? 焼き芋といえば、女性のおやつ、と相場が決まっているのに…なんてぼんやり考えていたら、おばちゃんが「はいよ」と焼き芋を入れた袋を渡してくれました。

購入した焼き芋は、ずしっと重く、特有の甘い香りがぷんぷん。急ぎ足で家に戻り、半分に割ると、中には黄金色の芋がぎっしり詰まっていました。キラキラキラっと輝くお芋さん。がぶりっ。一口かぶりつくと、ホクホクではなく、ベチャベチャっとした予想外の食感…。実は、以前上海に住んでいた友人が、「道端で焼き芋を買って、半分に割ったら、ベチャベチャで垂れてくるから、その場で大急ぎで食べた」と言っていたのですが、その通りでした。ホクホク派の私としては、ちょっぴり不満な焼き芋。でも、甘みは十分。スプーンで中身をほじほじしながら、ぺろりと食べてしまいました。
長さ20cm超の、巨大焼き芋。おやつには十分すぎる食べ応え。余りは皮をむき、バター、砂糖、生クリームと合わせて、スイートポテトにしたら、それまた美味でした。甘美な時間が堪能できる焼き芋。冬が終わらないうちに、ぜひどうぞ。
みわあや
フリーの編集・ライターを経て、2005年10月、結婚を機に中国・北京へ。北京の「美味しいもの・カワイイもの」を探し訪ねる毎日(やや散財気味)。中国語がまったくできず、悪戦苦闘中…。















さて、いただいた月餅をよく見ると、箱は違えど銘柄は同じ、というものに遭遇。「稲香村」というブランドです。稲香村は、北京に数店舗を構える菓子店の老舗。中国南部の菓子を北京で広めたことで知られる、超有名店だそう。







北京で鍋といえば「火鍋」。羊の肉をしゃぶしゃぶして、濃厚な胡麻ダレにつけて食べるというもの。ですが、私は羊肉がダメ(なので常に牛肉をチョイス)&しばらくすると、胡麻ダレに飽きてしまい、まったく受け付けなくなるという始末。そんなわけで、火鍋屋からは、自然と足が遠のいていました。

しゃぶしゃぶするスープは2種類。仕切りのある大鍋に分けていれられ、運ばれてきます。私は、クコの身やネギが入った淡白なスープ(白湯)と、カレー風味スープ(沙爹湯)を選びました。続いて具を鍋に投入。牛肉や魚、すり身系、キノコや野菜類など、具材は豊富に揃っています。私のお気に入りは、スプーンで鍋に落とし入れるエビや豚肉のすり身団子、厚みのある手切りの牛肉、春雨。スープはそれぞれほんのりと風味がつく程度で、決して素材の味を打ち消さないちょうど良さ。エビ団子はぷりっぷり、春雨は味がシミシミ! どの具も、ニンニクの入った醤油ダレと相性が良く、箸が進みます。 












厲家菜北京本店は、后海の近く、古くから庶民が生活する路地裏「胡同」にあります。大通りを右に曲がり、左に曲がり、さらに右、左と細い道を進むと、突然「羊房11号」というささやかな明かりが灯された看板が現れます。そこがお店の入り口。日本では飲食店を紹介する際に「隠れ家」なんて言葉をよく使いますが、厲家菜は、まさに正真正銘の隠れ家。通りに看板も出ていないし、道を知らないと、細い道が何本もある胡同を彷徨うことになってしまうからです。ややこしい道順に、誰もが「一体どんな料理が食べられるのっ!」と期待に胸膨らむこと必至。看板の下、古びた赤い戸の門をくぐると、中庭のあるこぢんまりとした四合院造りの厲家菜がお目見えします。
某ヒルズに支店があるぐらいだし、さぞ煌びやかな建物なのかと思っていたら、思わず拍子抜けする粗末な建物。中庭を囲むようにして個室が4~5室程度あり、木製の古びたドアを開けて中に入ります。テーブルや椅子も、「間に合わせ?」と思えるような簡易なものがあったりして、あえて狙ってなのか・・・? それとも無頓着なだけなのか? 首をかしげたくなる店内。果たして料理は・・・? 不安と期待が入り交じります。



写真上から時計回りに。まず真ん中・上は、さつまいもチップス。しょっぱ甘い素朴な味で、パリパリと気持ち良い歯ごたえ。120gで約4元(約60円)。その右は、ピーナッツ菓子。ピーナッツの塩けと香ばしさ、まわりにかかっている飴の甘さが絶妙なバランス。日本の豆菓子に似ています。その下、赤くて細長いお菓子は、以前「中国的飲み物」のレポートで私が絶賛したサンザシのゼリー。グラニュー糖がまぶしてあり、ちょっぴり甘酸っぱくて美味。中央・下は棗の実の砂糖漬け。ぎゅぎゅっと実の詰まった見た目を裏切り、思ったよりもカスッとしている寂しい食感。味も薄味。もしや何かに入れて食べるものなのか、食する方法は未だ不明。その左上は、白胡麻がたっぷりかかった、三角形のお菓子。かりんとうのようなものを想像していましたが、あまりに硬くて歯が立ちませんでした。そんなわけで、顎関節症の私は、試食を断念。中央にある黒い物体。これは、干し梅。しょっぱ甘酢っぱい梅です。日本にも売ってそう。



さて、帰宅して気付いたことがひとつ。私が購入したシードルにも、ハチミツにも、ラベルに「AB」という緑色のマークが付いているのです。マークの下にはAGRICULTURE BIOLOGIQUEの文字が。調べたところ、このマークは、フランス政府の基準をクリアした有機栽培農作物にだけ与えられるものだとか。美味しさも去ることながら、その安全性・信頼性も高いとは。手がちぎれるほど重かったけど、買ってきて良かった、と嬉しさ倍増。ラスパイユのマルシェ、またぜひ訪れたい場所のひとつになりました。



プリンほど弾力はなく、茶碗蒸しみたいな「コーヒー奶酪」は、甘くないコーヒー牛乳プリン、といった感じ。私はヨーグルトに近いものを想像していたのですが、酸味はほとんどありませんでした。ひんやり冷やされた奶酪は、喉越しがよく、ツルツルと食べられます。春から夏にかけての季節、おやつにぴったり!
もうひとつおすすめは、写真の「奶巻」(2個で5元・約75円)。奶巻は、餡をカッテージチーズで巻いた、宮廷菓子。甘さ控えめで、やや酸味があり、どことなく和菓子に似ています。
私がよく行くお粥屋さんは、工体南ゲートの近くにある「好記粥鋪」。お昼時、店に足を踏み入れると、店内は地元の人たちでいっぱい。メニューにはお米ベースに野菜や肉などの具が入っているお粥のほか、カボチャのお粥や小豆のお粥など、40種類近くのお粥があります。またお粥以外に、野菜の酢漬けや豆の炒め物、餃子などの小皿料理も豊富。周りを見渡すと、どのテーブルにもお粥のどんぶりと料理を盛った小さな皿が、いくつも乗っています。
これまで食べたお粥は、青菜粥、ピータン粥、八宝粥、とうもろこしのお粥などで、値段はいずれも3元(約45円)~8元(約120円)くらい。青菜粥やピータン粥は、お米ベース、八宝粥は小豆や棗、粟などがベースで甘みがあり、とうもろこしのお粥は、細かくつぶしたとうもろこしのみ。驚いたのは、どのお粥もスープのような、さらりとした液体状であること。北京では、お粥を「食べる」と言わず「飲む」と言うのですが、さらさらのお粥を口にして「なるほど…」と思わず納得してしまいました。
★王老吉
★秋梨膏
★酸梅湯
★サンザシ
場所は、東郊市場近く、SOHO現代城の道路を挟んで向かい。地下鉄「大望路」駅の出口のすぐそば。列の元は、テイクアウトの食べ物屋さんで、しかも1軒ではなく2軒、いずれも長蛇の列を作っているのでした。どちらの店も、細い竹をびっしり並べた看板に、「土掉渣焼餅」とか「掉渣儿焼餅」と書いてあります。 

食べ終わって、袋を見てみると「湖北省の西北部にある、恩施土家族自治区で生まれた、土家族の食べ物で、独特な風味」と書かれていました。どうやら、中国に50以上存在するという少数民族のひとつ「土家族」の伝統的な食べ物らしいのです。

私はバッグを作ろうと、この市場で布を購入。大好きな水玉柄や花柄の布を3種類、それぞれ1mずつ買って45元(約680円)でした。隣ではちょっと小金持ちそうな中国人の女性が布を物色していて、布が決まると付き添っていたおばさんに布を渡し、帰っていきました。聞くと、おばさんはお針子さんで、市場のすぐ横にある作業場で、カーテンを作るんだとか。そういうお針子さんが、市場近くに山ほどいて、工賃も安いんです。まさに、世界の工場「中国」を見た! という感じ。
そんなわけで、市場内にはコサージュやヘアアクセサリー専門店もあって、山のようなサンプルの中からデザインを選び、これまた山のような布・スパンコールやボタンから好きなものを選ぶと、好みのアクセサリーがあっという間に作れます。あぁ日本で高いお金払って買うのがバカバカしい、ときっと誰もが思うはず…。
もち米の粉で作られている元宵は、小豆や黒胡麻などの甘~い餡入り。買ってきたものを、家で茹でて食べます。元宵節前にスーパーへ行ったら、計り売りの冷凍元宵や手作りのオリジナル元宵、また包装されたパック入りの商品など、多数の元宵が売られていました。しかも餡は、前述の小豆や黒胡麻のほか、白胡麻やピーナッツ、ストロベリーやチョコレートなどもあって多種多様! 「元宵」初体験の私は、思わずあれもこれもと山ほど購入してしまいました。

スーパー内には、「北京ダック」を山盛り積んだワゴンがあり、冷蔵コーナーにも、北京ダック専用棚が。ほとんどの北京ダックは、一羽丸々袋詰め! ほかにも、骨抜き・小サイズのものなど、いろいろあります。
そう。北京ダックは北京の名物。街には有名な北京ダック店が何軒かあり、北京ダックをメニューに載せている中華料理屋もたくさんあります。
そんなわけで、「家庭であの味を再現すべし」と我が家でも袋入りダックを購入。日本にも支店がある、北京ダックの老舗「全聚徳」のものを選びました(1袋62元・約930円)。
先日スーパーに行った際、特に人だかりができていたのが、お酒売り場。真っ赤な箱入りギフト仕様の中国酒や、ワイン、ブランデーなどが、特設売り場にずらずらっと並んでいるのです。
アルコール度数が高い、と聞いただけで「おえーっ」と感じる方も多いかもしれません。が、意外にこの「白酒」、美味しいんです。何がいいって、その独特の甘い香り。まるでイタリアのグラッパ(ぶどうの搾りカスから作られる蒸留酒)のよう(なんて言うとイタリア人に怒られそうですが...)。白酒は、味ではなく「香り」を楽しむ酒、とまで言われています。
白酒の種類は豊富。中でも特に有名なブランドは「五粮液」や「茅台(マオタイ)」などで、それぞれ香りが異なるそう。春節を記念し、我が家では写真の茅台(マオタイ)2本セットを購入(箱入りで160元・約2400円)。果たして、どんな香りなのか? 楽しみです。


スーパーの黒酢売り場は、どこも充実の品揃え。売り場周辺は、酸っぱい匂いがぷんぷん。棚の上から下まで、ぎっしり黒酢が並んでいて、さまざまな種類があります。「餃子酢」と書かれた餃子向けの酢や、国が認めた最高ブランド? みたいなシールが貼られた酢やら、いろいろ買って試していますが、とろりと濃厚なもの、妙に酸っぱいものなど、味わいは千差万別。最近気に入って使っているのは、サラリとしていて食べやすい、山西省の「老陳醋」。山西省は古くから酢の産地として有名だそうで、そこで作られている老陳醋は老舗銘柄といったところ。主原料は穀物のコーリャン。我が家で使っている酢のラベルを見ると…もち米などのほか、棗や甘草も配合されているようです。だからでしょうか。ちょっぴり薬っぽい独特の香りがするのは…。
春節とは「旧正月」のこと。日本の大晦日&お正月にあたるもので、今年は1月28日が大晦日、1月29日から旧正月となります。この期間(約1週間)、会社や学校はすべてお休み。故郷へ戻り、家族で餃子を作って食べ、お酒を飲み、テレビを見たり、マージャンをしたりして、一家団欒を楽しむのが慣例だそう。
さて。中国の人々が春節に食べるものといえば、前述の餃子と魚料理。なぜ魚かというと、魚は中国語で「ユゥ」。春節にふさわしいおめでたい言葉に「年年有余」という言葉があり、その「余」の読みが、魚と同じ「ユゥ」なんです。年年有余とは、毎年お金がたくさん貯まる、というような意味。今年もお金が貯まりますように、という思いを込めて、魚料理を食べるというわけなんですね。中でも、特に好んで食べられるのが、赤い模様のある鯉だそう。
先日、スーパーの春節コーナーでは、鯉をかたどったお菓子も売られていました。Happy Fish Rice Cakeと書かれたこの商品、中国版のおもち「年糕」でできています。年糕は、特に中国の南方で春節によく食べられるそうで、これまたおめでたい食べ物だとか。
とある一店には、透明のポケット付きシートがぶら下がっていて、そこにはひからびて、カサカサになった押し花状態のハーブが…。レモングラス、レモンリーフ、西洋パセリなどなど、どうやらさまざまなハーブを取り揃えている模様。
屈託ないおばちゃんの笑顔についついほだされ…、バジルとミントを購入。200gずつで各6元(=約90円)でした。安いから、まあいっか。


が。周りの中国人に聞いたところ、まだ日本ほどクリスマスは浸透していない様子。家族みんなで集まり、ツリーを飾ってお祝いしたり、それこそ七面鳥を焼いたり、プレゼントを贈りあったりといった、特別なことはしないそう。浸透しているのは、若い人たちだけで、友だちと集まってパーティしたり、カップルでレストランディナーを楽しんだり。日本と同じですね。

さて。そんな北京でクリスマス気分を盛り上げよう、と私が向かったのは、「女人街」の近くにある花市場。ここでは、生のモミの木のほか、ツリーの飾りやギフトボックスなど、さまざまなクリスマスグッズを安く手に入れることができます。
ほかに、クリスマスに欠かせないものといえば、シャンパンなどの酒類。
また、日本ほどではないですが、北京のあちらこちらで、クリスマスケーキも売られていました。写真は、とあるスーパーで売られていたケーキ。サンタやモミの木など、クリスマスの要素てんこ盛り! デザインが洗練されていない感じが、なんだか微笑ましい...。
ここは、日本人の間で「新鮮な魚が手に入る」と噂の市場なのです。

お惣菜屋さんや、調味料屋さんを通り過ぎ、魚売り場は市場の中ほど。日本の魚屋さんのように、氷の上にぴちぴちとした新鮮なお魚さんたちが並んでいました。感動! 置いてある魚は、サワラ、サバ、サンマ、スズキ、タイ、ヒラメ、スルメイカ、アジなどなど。日本人がよく来るからか、親切に日本語で魚名が書いてあります。本日のおすすめはサンマで、1斤・500gで8元(約120円)とのこと。
かつて北京では手に入らなかった新鮮な魚も、ここ10数年で入手可能になったとか。金色をしたきれいな魚はイシモチで、「黄花魚」と書き、中国人がお正月などのおめでたいときに食べるとか、魚を三枚におろせない人でも、店員さんに言えばおろしてくれるとか、店員のお兄ちゃんは、まじめでいい青年だとか......、いろいろと教えてくださいました。
西側は主に、果物&野菜と花の市場。中ほどの広場一体が野菜市場になっていて、色鮮やかな青菜や、土の付いた芋が山積み状態。ぺちゃくちゃと、おしゃべりながら野菜を売るおばちゃんたちがいたり、昔ながらの天秤を使って量り売りする姿があちこちで見かけられたり、なんだかほのぼのした雰囲気です。
ところで。中国の果物で、今私が気に入って食べているのは「龍眼」という果物。カーキ色をした、親指の爪ほどの大きさの丸い果物で、まさに「龍の眼」というネーミングがぴったり。北京のとある日本料理屋さんで、この龍眼の冷凍されたものがデザートに出たときから、すっかりファンに。この龍眼、味はライチに似ていて、キンキンに冷やして食べると絶品なのです(ライチと一緒ですね)。そんなわけで、我が家の冷蔵庫には必ず、龍眼が冷凍されています。
ちなみに中国では、市場を始め、スーパーマーケットでも「斤」という単位が主流。1斤は500g。でも、500gって一体どのくらい?? 即座に想像がつかないので困ってしまいます。時に、びっくりする量が袋に詰められたりして......絶句。安いからと調子に乗って買っていたら、笑っちゃうくらい山ほどの野菜と果物を抱えることになりました(前述の龍眼は、1斤・500g=6元・約90円で買えました。安い!!)
「厨具城」と書かれた売り場は、2階建ての建物になっていて、包丁、まな板、ボウルなどの調理器具から、食器まで、キッチン周りの雑貨が大充実。どこもかしこも、商品が天井ぎりぎりまでうずたかく積まれ、アイテム別に整理されずに、どさっ、ぐちゃっと並べられているので、その煩雑さに一瞬、圧倒されてしまいます。
売り場には、中華鍋や、大きなお玉、セイロ、丸太のまな板など、中華料理に必須のアイテムがごろごろ。北京名物「火鍋」用の鍋や、カラフルなプラスチックのボウル、ちょっぴり懐かしい花柄のポットに、「おおぉっ、かわいい」と思わず声を上げたりして、ぐるぐる売り場を巡る、巡る...。
ドット模様に思わずクラっとした、野菜の水きりに便利な穴あきのボウル(穴あきじゃないボウルなどと6個セットで18元・約200円)、小さなスプーン付きの調味料入れ(7元・約90円)などを次々購入。どれも、その安さに、喝采!
そんな中国茶、「買うなら、やっぱり東郊市場。なぜなら種類が豊富で、街中よりも安く買えるから」(ダンナ談)。ということで、助っ人にダンナさんを連れ、市場東側の奥にある、お茶専門売り場に行きました。
お茶売り場は、大きく掲げられた「茶」の文字が目印の建物で、中にはお茶屋さんが、ぎっしり。向かうは、ダンナさん御用達のお茶屋さん、「天山」です。
店に入ると、茶器がセットされたテーブルに誘導され、「まあまあ、座りなよ」と椅子を勧められます。「なに飲みたい?」と聞かれたら、鳥龍茶やら緑茶やら、飲みたいものを遠慮せず、ばんばんリクエスト。すると、お姉さんが次々に茶葉を出し、お茶を入れてくれます。
この日購入した中国茶は、我が家の定番茶、バニラのような甘い香りの「台湾鳥龍茶」(100g40元・約500円)。それから、爽やかな味わいで、見た目も美しい緑茶「安吉白茶」(100g70元・約900円)、お姉さん曰く「普通の木よりも、大きな木で育った、貴重な茶葉」という「鉄観音鳥龍茶」(100g40元・約500円)など。

さらに、別の店では、店先から漂う甘~い香りに誘われ、甘栗を購入。500g・8元(約100円)。これが、ほっくりしていて意外なヒット。その夜、自宅でやみつきに。
さらにさらに、ジュウジュウと鉄板から煙を出し、お好み焼きのような香ばしい匂いを放つ屋台へふらふら。小麦粉を練ったような生地を丸く広げて鉄板に乗せ、溶いた卵を中に入れて焼いています。
最後に、甘い味噌と辛い味噌を塗って完成。1枚1.5元(約20円)。パリっとした生地に甘辛味噌があいまって、絶妙な風味。これまた美味しい。





最近のコメント
大村 悟 on おいしいバリーウブド「マンガ マドゥ」: 来月はじめバリに参り
タテ on ハワイ 超ヘルシー系スィーツ「アサイ」: はじめまして、タテと
norio on 合い言葉は「ピース」なウッドストック(No.1): 空気が澄んでいますね
真遊 on 合い言葉は「ピース」なウッドストック(No.1): junさん 素敵な場
にゃンこさン on LA発アメリカ的食べ物~アメリカの家庭料理って?~: なンかすごいでスねえ
ヤクザの息子 on 合い言葉は「ピース」なウッドストック(No.1): うわ、すっごく興味が
Jun on 合い言葉は「ピース」なウッドストック(No.1): すっごい素敵な場所!
橙 on LA 真夏の市場から: 夏の市場は、色も鮮や
マイキー on LA 真夏の市場から: 夏の市場、いいですね