カターニアの市場(その2)

前回に引き続きシチリアのカターニアの市場を歩きます。魚介市場から先に進むと肉屋さんや酪農製品の店、そして野菜や果物、豆やナッツ、ドライフルーツの店などが続きます。イタリアの野菜はおしなべて香りも味も濃厚でしっかりとしていますね。また、茄子などは赤ちゃんの頭ほど大きなものがあったり、紫色のブロッコリーやズッキーニのほか日本ではあまり見かけないフェンネル(フィノッキオ)などがあります。トマトもサラダ用とソース用に使い分けたり、また乾燥させたドライ・トマトはオリーブやケッパーの塩漬け同様にイタリアの食卓欠かせないものです。茄子も皮を剥いて細長くスライスしたものを乾燥させてから酢漬けやオイル漬けにします。 

%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%89%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA%E5%A3%B2%E3%82%8A%E5%A0%B4%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%83%E3%83%AD.JPG
チーズ売り場のカチョ・カヴァッロ

%EF%BC%98%EF%BC%89%E5%B9%B2%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%A4%E3%83%81%E3%82%B8%E3%82%AF%E3%82%84%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%84%E3%81%AA%E3%81%A9.JPG
干したイチジクやデーツなど

%EF%BC%92%EF%BC%89%E9%87%8E%E8%8F%9C%E3%82%82%E8%89%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%A9%E3%82%8A.JPG
野菜も色とりどり

%EF%BC%95%EF%BC%89%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AE%E9%A0%AD%E3%82%88%E3%82%8A%E5%A4%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E8%8C%84%E5%AD%90.JPG
赤ちゃんの頭より大きな茄子

アーティーチョークはイタリア語ではカルチョーフィと呼ばれますが、夏が最盛期です。肝臓を丈夫にするとも言われ古来から食べられていますが、これを食べた後にうっかり赤ワインを飲んだりするとワインの味は消えて妙な渋みだけが残ります。白ワインでも多少は感じますが、ポリフェノールが多いせいか赤ワインとカルチョーフィは合わせないほうが良いでしょう。シチリアはアーモンドやピスタチオ、松の実も特産でお菓子や料理にしばしば使われます。

%EF%BC%93%EF%BC%89%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%AF%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A3.JPG
こちらはカルチョーフィ

%EF%BC%94%EF%BC%89%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A3%EF%BC%88%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%EF%BC%89%E3%82%92%E8%B2%B7%E3%81%86%E3%81%8A%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93.JPG
カルチョーフィ(アーティチョーク)を買うおじさん

%EF%BC%99%EF%BC%89%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AF%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%84%E3%83%94%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%81%E3%82%AA%E3%82%82%E7%89%B9%E7%94%A3%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A9%E3%80%81%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E7%94%A3%E3%82%82%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82.JPG
シチリアはアーモンドやピスタチオも特産だけど、アメリカ産もあります


しかし、なんと言ってもシチリアを代表するのはオレンジでしょう。ことにタロッコと呼ばれる赤い実のオレンジは最近は日本でも知られるようになりました。オレンジは9月頃から4月まで収穫時期により異なる種類が7つから9つあるそうで、タロッコの収穫が一番遅い2月以降が最盛期だそうです。

%EF%BC%97%EF%BC%89%EF%BC%91%EF%BC%91%E6%9C%88%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%A0%E5%87%BA%E5%A7%8B%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A9%E3%80%82%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%81%AF%E3%82%B7%E3%83%81%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%80%82%E3%80%8D.JPG
11月はまだ出始めだけど。オレンジはシチリアのシンボル


 珍しいものとしてはインドのイチヂクと呼ばれるサボテンの実ですね。云われはコロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、インドと間違えたのでそこから持ち帰ったサボテンの実をインドのイチヂクと言うようになったそうです。これを食べるときにはゴム手袋などで十分棘が刺さらないようにして皮を剥きます。実の中には散弾銃の玉のような小さく固い粒の種があり、馴れないと食べにくく感じます。味はスイカのような食感です。

%EF%BC%96%EF%BC%89%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%EF%BC%88%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%82%E3%82%AF%EF%BC%89.JPG
フィーキ・ディンディア(インドのイチヂク)

市場を出たあたりに雑貨屋さんがあります。写真のおじいさんはそこの主ですが、入り口の傍らに底に穴がたくさん開いた鍋があったので、これは何に使うのかと聞いたら、焼き栗を作る時の鍋だそうです。焼くと言えば、活火山のエトナ山の麓にあるカターニャは市場の周りの建物を見ても土台に黒い火山が見えたりします。夜になると頂上の辺りから溶岩がオレンジ色に光り流れているのが分かります。 こうした土地にはミネラル分が豊富で、だからこそシチリアの野菜や果物も味と香りが濃厚になるし、ワインも個性的な味わいの力強いものになるのでしょう。

1%29%E5%B8%82%E5%A0%B4%E3%81%AE%E8%BF%91%E3%81%8F%E3%81%AE%E9%9B%91%E8%B2%A8%E5%B1%8B%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%81%98%E3%81%84%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93.JPG
市場の近くの雑貨屋のおじいちゃん

%EF%BC%91%EF%BC%91%EF%BC%89%E9%9B%91%E8%B2%A8%E5%B1%8B%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%81%98%E3%81%84%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AE%E5%BA%A7%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%AD%E3%80%82.JPG
雑貨屋のおじいちゃんの座り方がいいね

1%EF%BC%92%EF%BC%89%E5%BA%95%E3%81%AB%E7%A9%B4%E3%81%8C%E7%A9%BA%E3%81%84%E3%81%9F%E9%8D%8B%EF%BC%9F%E7%84%BC%E3%81%8D%E6%A0%97%E7%94%A8%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82.JPG
底に穴が空いた鍋?焼き栗用です

1%EF%BC%93%EF%BC%89%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E3%81%AE%E7%94%BA%E3%81%AF%E3%82%A8%E3%83%88%E3%83%8A%E3%81%AE%E6%BA%B6%E5%B2%A9%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%81%AB%E9%80%A0%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%BC%E6%8B%A0.JPG
カターニャの町はエトナの溶岩の上に造られている証拠

%EF%BC%91%EF%BC%94%EF%BC%89%E5%B8%82%E5%A0%B4%E9%80%9A%E3%82%8A%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%82%92%E8%A6%8B%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%81%9F%E3%82%89%E6%B4%97%E6%BF%AF%E7%89%A9%E3%81%A8%E3%81%8A%E3%81%B0%E3%81%82%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93.JPG
市場通りの上を見上げたら洗濯物とおばあちゃん

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.tabista.jp/cgi-bin/Mt/mt-tb.cgi/4445

コメント (2)

はじめまして、こんにちは。
「あっ!」と思い、お邪魔しました。

一昨年、昨年と2週間シチリアへ旅行し、
カターニアにいるときは毎日飽きずにこの市場へ通い、
必ず果物を買っていました。
お菓子を売っているお店で店番をしていた少年たちとはしゃぎまくったりも…。
写真の風景がとても懐かしいです。

カルチョーフィ。
オート三輪に山積みして売っているのをみかけるたびに気になって気になって、
お惣菜屋さんで調理済みのものを売っていたのですが、
いまだ食していません。
次回シチリアへ行ったら必ず食べます。

セイロン様、コメントありがとうございます。
シチリアへ行くなら4,5月か9、10月がベストシーズンですね。4月から10月の間ならカルチョーフィも美味しいです。以前食べた方法ですが、石の上に逆さに実を叩きガクを開かせてからオリーブオイル、塩、胡椒をふりかけ、葡萄の枝を焼いた消し炭の上に載せて周りのガクが真っ黒になるまで十分に焼き、その下の柔らかくなったガクをひとつづつむしりながら、ガクの下の方を食べました。白ワインがいいですね。

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)


篠 利幸

1977年初渡欧、画家としてしばらく活動後、イタリアの写真を撮り始める。書籍、雑誌等で写真と文筆の両面で活動、「田園のイタリアへ!アグリトゥリズモの旅」(NTT出版)、「トスカーナの青い空」(東京書籍)など著書多数。 新ブログスタートしました→http://blogs.yahoo.co.jp/fotombra

2009年06月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

アーカイブ

最近のコメント

RSSを取得