母の日を終え、やっと一息ついた今日なのです。
母の日はお花屋さんが大忙し。
以前にも書いたように私のクム・フラ（フラの先生）はお花屋さんでもあるので、
毎日お手伝いに行っていました。（果たして役に立ったかどうかは不明）
こういう時に、何も言わなくても誰かしらお手伝いに集まって来るところが
モロカイ島って凄いな〜といつも感心します。
ボランティア精神が当たり前のように身についているようで、見習いたいところです。

母の日といっても、さすがハワイ。
カーネーションだけでなく、トロピカルで鮮やかなお花が並びます。
また、カーネーションでレイをつくるあたりもハワイ流ですね。

そして、こういったイベントごとの時の挨拶は「Happy ○○○Day!」と交わしている様子。
バレンタイン・デーの時も「Happy Valentine's Day!」との言葉が飛び交っていました。
で、こう言われたら返す言葉は大抵「Same to you!（あなたにも）」だったんですね。
でも母の日はバレンタイン・デーとはどうも勝手が違う感じ。
よ〜く聞いていると、「Happy Mother's Day!」に返している言葉は、
「Thank you!」または「Same to you!」の２パターンがあるっぽい。
どうやら「Happy Mother's Day!」は、お母さんである人だけに向けられ、
お母さん同士だと「Same to you!」になるらしい。
なので、私が母なる人に「Happy Mother's Day!」というと、
「Thank you!」が返ってきたのですな。
なるほど。
バレンタイン・デーは言ってみれば誰にでも当てはまるけど、母の日は該当者があるもんね。
私が「Happy Mother's Day!」と言われる日は、果たしていつになるのやら・・・。