これ↑モロカイなんです。
先日、盆踊りが行われました。
こちらの皆さんは『BON DANCE』と呼んでいます。直訳万歳。
ハワイは日系人が多いためか、盆ダンスは各島で盛んに行われているようです。
皆でいそいそと出かけると、まず始めに行われたのは、お坊さんの読経。
そういえば盆踊りは元々宗教儀式だったなぁと、異国の地で改めて日本を学ぶのでした…。
ダウンタウンのMitchell Pauole Centerで行われた盆フェスティバル。
この日はそこに小さな小さな日本がありました。
屋内では日本の文化紹介。
折り紙やメンコの遊び方も教えていました。
プチ枯山水のように石が飾られ、そこには日本語の語彙の説明が。
『恥』って・・ねぇ（笑）。
このインパクトのある選択は誰の案なんでしょ。
でも何と言ってもメインは盆ダンス！
これが大盛り上がりなのです。
ホノルルから迎えた先生の踊りに習って、子供も若者もお年寄りも踊る踊る！！
微妙〜〜に踊りのニュアンスが違う人も多いのですが、楽しみ方は日本以上かも。
日本では子供の時以来、盆踊りに参加していなかった私ですが、
日本の文化をモロカイの皆も楽しんでくれているようで嬉しくなってきちゃいました。
普段は静かなモロカイの夜に『東京音頭』が響き渡るのでした。
コメント (3)
盆ダンス いいな～
私は子供の頃、物心がついた頃からの
盆踊りマニアです。
札幌にいた頃には
友達から「盆踊りの女王」と呼ばれていました。（爆笑）
あちらの盆踊り
こちらの盆踊りと
西へ東へと
ああっ～
血が 血が 騒いでいます。
投稿者: kokeobasan | 2007年07月25日 23:21
日時: 2007年07月25日 23:21
盆踊りかァ。ウチのような田舎でも、やらなくなってからもうずいぶん経ちますねェ。
それがモロカイで行われているとは！ちょっと驚きです。
やっぱり、なんか嬉しくなっちゃいますね！
投稿者: 寒河江の菅ちゃん | 2007年07月26日 16:46
日時: 2007年07月26日 16:46
＞kokeobasanさま
『盆踊りの女王』…想像できます（笑）。
きっとkokeobasanさんはモロカイの盆踊りでも人気者にになりますよ。
＞寒河江の菅ちゃん
私も何だか嬉しかったです。
ちょっと違うんだけど、でも懐かしさもあるような。
投稿者: 荒川れん子 | 2007年08月08日 17:54
日時: 2007年08月08日 17:54