日本からいらした旅行グループの方に我がクムフラがワークショップを開きました。
私は通訳で出動です。

まずはレイの作り方の種類をサンプルを見せながら説明。
写真向かって左から編み込むタイプ（ブレイド）、針で糸を通すタイプ（クイ）、
そして素材をどんどん重ねて巻いていくタイプ（ハク）。

今日はその中からハク・スタイルのレイを作ることになりました。
因みにコレは先生の見本。もちろん生花です。

日本でウクレレ・スクールのお仲間という皆さま。
初めて作る方が多く、我がクムフラもゆっくりとした英語で大奮闘。
英語に対して日本語で答える方も多かったのですが（笑）、
残念ながらモロカイ島ではワイキキのように片言でも日本語が通じることは
ほとんどないのです・・・。
なので、「ちょっと、ちょっと〜！！」と私もあちこちのテーブルから呼ばれて
通訳しながら、「へ〜、こうやって作るのね」と学んじゃいました。

ラフィアを使って巻き巻き、巻き巻き。
途中、先に進まず輪がどんどん太くなってお花が足りなくなるという方も・・・（笑）。

途中で諦め、短いレイにした方もいましたが、皆さん無事に完成〜。
それぞれ個性がでていて素敵なハク・レイに仕上がりました。
初めてなのに凄いですよね！！

中でも目立っていたのが、このお方。
小さいサイズなのに妙にお似合いでした（笑）。

こういったワークショップは定期的に開かれている訳ではありませんが、
誰かに聞いてみると、誰かが誰かを探して頼んでくれるというケースが
モロカイ島には多くありますので、
滞在先やツアー会社、または地元のお友達を作ってダメもとで聞いてみるのも
モロカイ流の旅かもしれません。
・・・私が紹介業でもやろうかな（笑）。