モロカイ島にも日系人（ロコ・ジャパニーズ）の方がとても多くいらっしゃいます。
しかもロコジャパニーズの方達には有り難いことによく可愛がってもらってます。
“日本から来た”というだけで歓迎されることも多数あり（笑）。
国籍はアメリカでも、彼らに流れる日本の血にとても誇りを持っているようで、
『自分たちは日本人だから』とよくおっしゃります。
そして、ロコジャパニーズの方達に頼まれることが多いのが、
彼らの持つ日本のものをチェックすること。
日系２世・３世ともなると、戦争で日本語学校が途中で閉鎖され
日本語を学ぶ機会がなくなってしまった人が多く、
片言の日本語や平仮名程度なら解る人もいるけど、漢字を含むとさっぱり解らないことが多いよう。
特にモロカイ島は日本から来ている日本人が少ないので、依頼多し（笑）。
これまで、祖先が残した写真の裏に記された名前などのメモや、
墓石に書かれた文字を教えてあげたりしました。
でも旧漢字を使っているものもあり、私にもちょっと難しいことも（苦笑）。
上の写真の左側のものは『布哇タイムス（ハワイタイムス）』からの賞状。
『布哇』とリアルに書かれているものを、初めて直で見ましたわ。
そして右側のものは、恐らく漢字の練習をしたものではないかと・・・。
そのことを伝えると、「じゃ、ゴミね。捨てよう」とおっしゃったので、
なんだか勝手に歴史的なものを感じてしまった私は、
「一応とっておいたらどうでしょ」と口走ってしまいました。
だって、価値があるかどうかは解らないけど、
教科書から飛び出てきたようなレトロさがあったので、つい、ね。
ホント、ハワイで古き良き日本を感じることがたまにあるなぁ。
そして、普段お世話になっているモロカイ島の人達へ、
ほんの少〜しでもお役にたてることがあるのは嬉しいものです。
コメント (4)
れん子ちゃん、『先生』してますネ(＾_＾)/
でも遠く異国の地に住んでらして、『日本人』という事に誇りを持って下さっているなんて、なんだかうれしくなっちゃいます。
と同時に、日本人としてもっとしっかりしなければ、とも思います。
ねっ、中川前財務相殿（笑）
投稿者: 寒河江の菅ちゃん | 2009年02月20日 09:15
日時: 2009年02月20日 09:15
れん子ちゃん
これはお宝ですね。
ゴミではないですよね。
歴史を感じるもの大切にして頂きたいです。
モロカイの方々のお役に立てるということも嬉しいですね。
れん子ちゃんも賞状もらってもいいのでは・・・・
感謝状！
投稿者: kokeobasan | 2009年02月21日 15:30
日時: 2009年02月21日 15:30
>寒河江の菅ちゃん
いえいえ！『先生』というより『補助』って感じです（笑）。
“日本人としての誇り”、日本にいると逆に意識することが少ないかもしれませんよね。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年02月21日 18:09
日時: 2009年02月21日 18:09
>kokeobasanさま
ですよね！ゴミじゃないですよねっ！（笑）
良かったです、共感してもらえて〜。
普段、私がモロカイ島の皆さんにお世話になってることに比べれば
本当〜〜〜に些細なことでしかないんですが、
ほんの少しでも自分にできることがあるって嬉しいですね。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年02月21日 18:12
日時: 2009年02月21日 18:12