怖かった・・・、本当に。
この異様な赤みを帯びた昨日の夕日に不安は感じていましたが・・・。
昨日のお昼過ぎ、島の中心部Kaunakakai カウナカカイの街中から
そう遠くないところに、煙が上がりました。
「火事じゃない？？」と、向こうを指差す姿があちこちに。
でもこの時点では、そんな大事になるとは思っていなかったのですが・・・、
煙は一向におさまらず、消火活動を行うヘリコプターが上空を何度も往復。
煙の範囲は山を広がっているように見えるし・・・。
山側の家では、裏庭のキアヴェの木を切って万が一に備えていた人もいたそうですが、
全体的に見るとローカルの人達は特に大騒ぎしている様子もなく、
野次馬のように家の前の道路から眺める人が、たま〜にいるくらい。
そして夜20時過ぎ、住宅街からも炎を確認できるほどに。
（この写真↑は少し望遠で撮ったので、実際はもう少し遠い感じでした）
私は『これは結構危ない状況なのでは？？？』とかなり不安になっていたけど、
島の人達の様子は、さほど変わらず・・・。
『郷に入っては郷に従え』かしら？！・・・と、おとなしく家に帰ることに。
でも・・・眠れないんですよ。
だって、外から漂ってくるきな臭さは強くなっていくし、
電気を消してベッドに入っても窓からオレンジ色の光がどんどん差し込んでくるし・・・。
で、午前３時頃に部屋の窓のスクリーン越しに見えたのが、これ。
もう全く眠れない訳です。
とはいえ、深夜なので自ら誰かを起こすのも気が引けてしまい、
とにかく辺りの様子をこまめにチェックしてたけど、
近所のお宅はどこも電気が消えたまま物音もしないので、寝ている様子。
落ち着かないから、大事なものなどをまとめてみたりしながら、
引き続き、辺りの様子をまめにチェック。
もうジッとしていられない気分で・・・。
でも『もう限界だ〜〜〜！！怖い〜〜〜！！』と思った午前５時頃、
警察官が『避難してください』とまわってきました。
お、遅いよぉぉぉーーーー！！！
しかも徹底して避難を呼びかけているという程でもなく、
もし私が寝ていたらそのまま気づかれず放置されていた気がしないでもないような・・・。
そして近所の人達の素早さに驚き。
今まで寝ていたはずの人達が、あっという間に小さなバッグひとつで家を後にし、
気づけば私が最後ーーー？！？！という状況。
初めての状況でよく解らないけど、取り急ぎ、
現金・パスポート・PC・洗面道具などを持って慌てて私も家を去りました。
まずはグランマと友達をチェックした後、避難所として解放していると言われた
ミッチェル・パウオレ・センターへ。
しかーし！誰もいない・・・。
家族の多いモロカイ島、どうやら避難センターではなく、
親戚など家族のところへ行ったりするのが大方らしいとか・・・。
その様子で緊張感が少し緩んだ私は、
『やっぱり、他にも持ってきたいものがある！』と思い、ひとり家に戻ってみることに。
しかし！我が家に続く道は既に煙で道路も見えないほど。
まだ家を出てから20分位しか経ってないのに・・・。
煙の奥に一瞬見えた家の後ろでは大きな炎が燃え盛っていて・・・、
呆然とするしかなくて・・・。
あまりのショックで涙がポロポロこぼれて、そのままグランマのところへ行きました。
やっと安心できる場所にきたはずなのに『一体どうなっちゃうんだろう・・・』という
不安な気持ちで一睡もできず。
空が明るくなってからは、再びヘリコプターが頭上を往復する音が響き渡り、
火事の大きさを物語っていました。
朝９時過ぎ、どうやら私の家のエリアも落ち着いたらしいとわかり飛んで行くと、
なんと、家の裏庭まで火はまわっていたけど、家自体は無事でした！！！！！
周りの他の家も同じ状況！！
裏に回るとそこは一面真っ黒で、まだあちこちで小さな煙が上り、
むせ返るような息苦しさはあるけど、
今のところ、民家の火災やけが人なども確認されていないとのこと！
本当に良かった！！ この後も無事を願うばかりです。
ただ、今現在（ハワイ時間で約16時半）も消火活動は続いていて、
煙と焦げ臭さで心地良いものではありません。
後になって聞くと、余り動じていないように見えたローカルの人達も、
実はきな臭さや不安で眠れなかった人が多いよう。
さすがに今回の火事は皆の予想を上回る大きさになってしまったようです。
ただ、その表し方が違うのは文化の違いもあるのかも・・と思いました。
全てが落ち着くまでにはまだ少し時間がかかりそうですが、
私はこのままグランマのところで暫く落ち着かせてもらってから、
焦げ臭さの充満するお部屋のお掃除に取りかかることにします。
という訳で、私は無事です。
外国での火事、勝手が解らず戸惑いましたが、学んだことも多くありました。
災害時、日本で良しとされる“早め早めの対策”が見当たらないことで
余計に不安になってしまった気がします。
それと、どこでも親しい知り合いがいると、いざという時は本当に心強いですね。
また何かあったら、お知らせします。
コメント (28)
れんこさんALOHA!
びっくりしました。大変な事になりましたね、、救いはケガ人が居ないことと家が大丈夫なことですが、、完全に鎮火するまで不安ですね。気疲れしますでしょうが被害が拡大しないことをお祈りいたします。１１月は１２日にモロカイ入りし２泊して１４日にオアフへ戻ります。都合が合ったらお会いしたいですね。何か必要な物がありましたら行ってくださいね！日本から運び屋をしますよ！
投稿者: カイマナヒラ | 2009年08月31日 16:42
日時: 2009年08月31日 16:42
きゃーー、恐かったですね。
火が見えたらやっぱり人を起さないと駄目ですよー。
そんな穏やかなところに火なんて。
家は無事で良かったけど臭いはしばらく取れませんから大変ね。
近ければタオル、シーツをお届けしたいけどごめんなさい、火事になると家のものが臭って使え□無いかも。
でもご無事でよかったーー
投稿者: ひなたんばーば | 2009年08月31日 17:42
日時: 2009年08月31日 17:42
れんこちゃん、だいじょうぶーー？なんか世の中今、おかしくなってるみたいで怖いよ〜・・・。でもれんこちゃん無事でよかったね。グランマが助けてくれてよかったね〜・・。しかし信じられないようなことがおこるもんだ・・。なにかできることがあったらいってね。
投稿者: うちださちこ | 2009年09月01日 08:24
日時: 2009年09月01日 08:24
れん子ちゃん
ビックリ～～
大丈夫かな、恐い思いしましたね。
平和なモロカイに突然の災害。
とにかく無事に避難できてよかった
そして戻った時に、家まで行かず引き返したのもよかったよ。
煙でも大変な事になるものね。
モロカイの人々にけが人がでませんように、一日も早く平常の生活が帰ってきますようにお祈りする事しか出来ない私です。
投稿者: kokeobasan | 2009年09月02日 12:32
日時: 2009年09月02日 12:32
読んでいて涙が出てきちゃいました。。。(T_T)
れんこさんが無事でそしておうちが燃えなくてよかったです。
心細かったでしょうね。。。でももう大丈夫！
おっと、はじめましての挨拶せずにごめんなさい！
はじめまして！
モロカイ渡航暦は２回ですがモロカイが大好きなAkemingと申します。
モロカイの情報を追っていてある日こちらのブログにたどり着き、時々拝見していました。
モロカイのお友達から火事でたいへんなんだと昨日伝えられて心配でネットで調べたられんこさんのブログにヒットしました。
あの自然いっぱいのモロカイの一部が燃えてしまったのがかなりショックですが、きっと神様はRebornのお手伝いをしてくれるでしょう。
私も東京で一刻も早い消火と自然の復帰をお祈りしています。
投稿者: Akeming | 2009年09月02日 12:52
日時: 2009年09月02日 12:52
れんこさ～ん！
此処は「自分 ＞家＞他人（近所の方々）」の順 で、
「先ず、自分の体 を 大切にして」ください ね。
日本では 「衆議院議員選挙 一色（いっしょく）の日」で、
本来ならば「ハワイ州の島 での火災＝大ニュース」 なのに、
日本では 何の放送も無し でしたね。
投稿者: らじおじさん | 2009年09月02日 15:11
日時: 2009年09月02日 15:11
れん子さーん！！
モロカイの火災のニュースを見て、え！れん子さんは！！！
と思って、ここまでやってきました。
無事とのことを知って、安心しました！
しかし、この写真を見て、またまた怖くなっちゃったよー。
グランマとか、いろんな人が近くにいてくれてほんと、よかったね！
とにかくみなさんが無事で安心しました！！！
投稿者: yukarinn | 2009年09月02日 17:14
日時: 2009年09月02日 17:14
びっくりしました！
大丈夫でしたか？
家の裏まで・・・なんて想像しただけで・・・
現時点でもう大丈夫なんでしょうか・・・
心配です
投稿者: makiki | 2009年09月02日 19:26
日時: 2009年09月02日 19:26
れん子さんおひさしぶりです。
大変でしたね。少しはおちつかれましたか？
ニュースをきいて ただただオロオロしてました。
自然がおこしたこととはいえ・・・
飛行機からみえるモロカイが変わってしまったのですね。
きっと 泣いちゃうとおもいます。
ともあれ、完全に鎮火し、また元気なをおいのりしています。復興
投稿者: aya かめ | 2009年09月03日 08:17
日時: 2009年09月03日 08:17
れん子さん、「まずは わが身を守る」此れだけ です。
「自分＞周囲」で、助かる事が全て、です。
今 れん子さん側 に
しっかりとした「パソコン＋インターネット環境がある」から、
こうして、しっかりとした「近況」 が入る わけで。
この火災に負けず、がんば！
投稿者: らじおじさん | 2009年09月03日 14:02
日時: 2009年09月03日 14:02
れんこちゃーん！！
ニュースを見てずっとれんこちゃんのこと思ってたよ〜。
ジュニアとも「れんこちゃん大丈夫かなあ」って話してたんだけど
大丈夫そうで良かった〜！
投稿者: ちひろ | 2009年09月05日 14:54
日時: 2009年09月05日 14:54
火事ですか！それもこちらでいう『林野火災』ですね。
まずはご無事の様子、安心しました。ご自宅も無事との事、良かったです。
火事は恐ろしいです。私も、地元の消防団に入団してもう１６年以上。火災現場に駆けつけたは恐らく２０回以上でしょう。それでもこれだけ大きな火災現場にかけつけた事はありません。怖かった事でしょう。
一刻も早く正常な暮らしに戻れる事をお祈りいたしますm（_ _）m
れん子ちゃん、元気出して下さいね！
投稿者: 寒河江の菅ちゃん | 2009年09月05日 15:28
日時: 2009年09月05日 15:28
きゃ〜〜〜〜〜
モロカイがこんな事になっていたなんて・・・・
とりあえずお家もれんこちゃんも大丈夫で良かった。
投稿者: しほ | 2009年09月05日 16:10
日時: 2009年09月05日 16:10
大変だったね…（； ；）
グランマが居てくれて、お家は無事で、
そして何よりれんれん自身に何もなくてよかったです（ホッ）
れんれんには、守り神がいてくれるから大丈夫ね。
こんなにすさまじい状況とはつゆ知らず、ごめんね。
メールも見れたらみてね！
投稿者: あっき～ | 2009年09月06日 12:52
日時: 2009年09月06日 12:52
>カイマナヒラさま
コメントありがとうございます！
お気遣い頂きありがとうございます〜〜！
そのお言葉だけで嬉しいですっ。
11月、予定が合えば是非お会いできること願ってます〜。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:14
日時: 2009年09月13日 21:14
>ひなたんばーばさま
コメントありがとうございます！
そして優しいお気遣いの言葉をありがとうございます〜！
なんだか皆あまり慌ててなくて、慌ててたのは日本人の私と友達だけだったように感じます（笑）
家の中は思ったほど匂いがついていませんでした！
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:28
日時: 2009年09月13日 21:28
>うちださちこさま
さっちゃ〜ん、コメントももらってたのね〜！ありがとう〜！
本当にグランマがいてくれて良かったよ〜。
『何もなくても怖かったらすぐに家にきなさい！
グランマのとこに来なくてどこに行くの！』って怒られたよ（笑）
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:32
日時: 2009年09月13日 21:32
>kokeobasanさま
コメントありがとうございます！
ホント、煙の怖さを目で見た感じです。
消防士のお一人が煙を吸って病院に運ばれたけど大事にはいたらなかったそうです。
結局、一人もけが人が出なかったようで奇跡のようです〜。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:35
日時: 2009年09月13日 21:35
>Akemingさま
初めまして！コメントありがとうございます！
あらら・・・泣かせてしまってごめんなさい・・・。
でも本当にAkemingさんがおっしゃるとおり、もう大丈夫です！
なんだか逆に前向き〜みたいな気分です（笑）。
何でもいろんなことを教えてくれますね〜。
また遊びに来てください！
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:44
日時: 2009年09月13日 21:44
>らじおじさんさま
コメントありがとうございます！
日本での放送どころか、ハワイ内でも最初は余り放送されてませんでした・・・。
週末だったせいもあるんでしょうが、それにもびっくりしました。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:46
日時: 2009年09月13日 21:46
>yukarinnさま
コメントありがとうございます！
もしやあのyukarinn？？？
探してくれて、ありがとうございます〜！
本気で怖かったです。でもグランマに怒られたのも怖かった〜（笑）
私もyukarinnのブログ、よくチェックしてるのだ♪
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:49
日時: 2009年09月13日 21:49
>makikiさま
コメントありがとうございます！
もう大丈夫です！ご心配おかけしました！！
ホントに家の裏庭までは真っ黒なのに、家は無事です。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:51
日時: 2009年09月13日 21:51
>ayaかめさま
コメントありがとうございます！
もう落ち着きました〜！ありがとうございます！
そうですね〜、飛行機から見たらもっとリアルで怖いかもしれませんね・・・。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:54
日時: 2009年09月13日 21:54
>らじおじさんさま
コメントありがとうございます。
ネット環境が悪くなってしまいお返事遅れました。
すみません〜。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:55
日時: 2009年09月13日 21:55
>ちひろさま
コメントありがとうございます！
ちひろさ〜ん、ご心配頂きありがとうございます！
無事で〜す！
ジュニアにも宜しくお伝えくださいませ。
ネット環境復活したので、また『ジュニマネ日記』チェックしま〜す。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 21:58
日時: 2009年09月13日 21:58
>寒河江の菅ちゃん
コメントありがとうございます！
私も残り火の消火などほんの少〜〜〜しだけお手伝いした時に、
消防士さんの大変さをちょっとだけ想像できる気がしました。
あんな小さな煙の残り火でさえ消すのが大変なのに、燃え盛る炎なんてどうしてるんだろう？？と。
本当に感謝です。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 22:03
日時: 2009年09月13日 22:03
>しほさま
し、し、しほさ〜ん！げ、げ、元気〜〜〜？？？
コメントありがとうございます！
しほさんが水着を干していた裏庭は真っ黒になっちゃいました。
でも家は見事に無事です。
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 22:05
日時: 2009年09月13日 22:05
>あっき〜さま
コメントありがとうございます！
やっぱ守り神のお陰か、どこかで絶対大丈夫と思ってたから、
逆に煙の中で炎が覆いかぶさるような我が家を見た時、
まさか？！と思ってショックが大きかったのよね。
でも結果、やっぱ無事だったから、あの占いは当たってるかも！（笑）
メールも見たよ〜！ホントにありがとう！！
投稿者: 荒川れん子 | 2009年09月13日 22:09
日時: 2009年09月13日 22:09