バカは風邪をひかないというのはウソですよね～。なんかちょっと風邪をひいてしまったようで、どうも本調子ではない私です。
最近雨季に突入し、朝晩冷えこむハワイ。といっても｢ハワイの住民の季節感｣で書いたように、ハワイで寒い、なんていうと日本の皆さんには笑い飛ばされてしまいそうですが…。いや、怒られてしまうというか？ でもホントに、温かい服や暖房のないハワイの冬には、つい私も｢寒い～｣と口走ることも。ああ、ひ弱な私を許してください！
ところが。先日ハワイの冬に関するコメントにつき、このひ弱な私ですらつい憤ってしまった出来事がありました。それもハワイアン夫の兄弟に対して憤ってしまったんです。…ことの次第はこうです。
夫の実家があるオアフ島ワヒアワは高台にあるので、ほかの土地に比べると結構ヒンヤリするのは確か。雨も多くて緑が青々しているし、実際、夜更けや朝方は気温が下がることは下がるんですよね。だから実家には暖炉も。とはいえ、火を炊いているのを見たことはありませんが…。
先日、実家を訪れた時のこと。例のごとく寒がりのうちの子供達と夫の兄、弟が、｢朝晩寒くなってきたね～｣の話題で盛り上がっておりました。｢朝寒くて、起きられないよ～｣と息子。そうだね、と相槌を打つ義兄。と、義弟がこう言うんです。｢寒い朝には、こういう方法もあるんだヨ｣。で、何を言うかと思えば。｢ふとんの中で着替えちゃうんだ。そうすれば寒くないんだ｣。すると義兄が、｢ああ、僕も子供の頃はよくベッドの中で着替えたな～｣ですって。
…一応私も日頃、夫の兄弟に敬意は示しているのです。でも。この会話にはひと言口をはさまずにいられませんでした。
｢そんな、ハワイにいるのに寒くて朝起きられないとか、ふとんの中で着替えれば暖かいとか…(プッ)。本当の冬の寒さは、そんなもんじゃないのに｣
するとまた義弟が｢でも、これはワヒアワの話だから特別だよ。ココは寒いんだからね～｣。…ついイライラして、｢ハワイの冬なんて、日本の真冬と比べたら比べものにならない。本当の冬は死ぬほど寒いんだから｣とかって言ってしまった私も、ホント、大人げないですよね。でも、なんかイライラしてしまったんですもの～。
…そして純粋無垢なハワイの住人に、あんな悪態をついたからなのか。その後私は、さっそく風邪にやられてしまい…(罰があたったのでしょう、きっと)。
そんなわけで。またしても写真のないネタとなってしまいましたが、どうぞご勘弁くださいネ。ＡＬＯＨＡ！
コメント (13)
カマプアア踊ったSTです。
カネのカヒコ部門で参加し、２位になりました！
１位はあの有名ハラウの３人カネにさらわれてしまいました！
たしかにすごいフラでしたね。
アウアナはメネフネを踊って、それも２位でした。
覚えてらっしゃるでしょうか？
メネフネも面白いお話がたくさんありますよね。
これからも楽しみにしています。
ワヒアワ、高台なので寒いですよね。
暖かくしてご自愛ください。
いまは、愛するハワイを離れて沖縄に住んでいます。
寒いですよ〜（２０度くらいですが。。。笑）
投稿者: ST | 2007年11月27日 18:46
日時: 2007年11月27日 18:46
書き忘れてました！
カマプアアはヒナの息子なんですよね。
King Kamehameha compで踊ったのは、お腹がすいたカマプアアがヒナに魚をねだるのですが、ヒナはカマプアアを自分の息子と気づかずに魚をあげず、カマプアアはひねくれてしまう、というものでした。もちろん、イノシシの牙のレイ（？）も身につけ、レイポオ、クペエはククイの葉で作りました（採取が大変でした！）
Aloha no,
st
投稿者: ST | 2007年11月27日 18:51
日時: 2007年11月27日 18:51
ＪＵＮさん、アロハ！
ハワイアンに悪態ついたからカネの怒りに触れたんですかね。(^ ^;
でも、日本にいるとなんでもない温度と思われるハワイの冬の気温ですが
ハワイの現地に居ると本当に寒いと感じるから不思議ですね。
しかし、この時期に渡ハした時、夜景を見にタンタラスに登ったんですが
ここで強風に吹かれた際は本当に寒かった。汚い話ですがハワイで
寒くて鼻水が垂れてきたのは初めての経験でした。
カネにごめんなさいと謝って、風邪お大事にして下さいね。
投稿者: ＣＯＺＹ | 2007年11月27日 19:33
日時: 2007年11月27日 19:33
STさん、こんにちは～。
そうか！ 今年じゃなくて去年のキンカメですね？
はい、カマプアア、しっかり覚えています～。
イノシシの牙風のネックレスも。
アウアナ、メネフネとニワトリの掛け合いでしたね～。
こちらはすごく可愛かった。
あの中に日本人ダンサーがいらしたとは、ついぞ知りませんでした～。
あのカネ３人組、すごかったですよね。
あの輝く肉体美に、楽屋で色目を使ったり、振り返ってほれぼれ見とれるミュージシャンとかを、私は目撃しました。
もち、男性ミュージシャンです…。
投稿者: JUN | 2007年11月28日 06:57
日時: 2007年11月28日 06:57
コージーさん、ALOHA!
ハワイアン(夫)には、日常的に悪態ついているのですけれど…。
やはりハワイアン義兄に悪態ついたのがいけなかったかな～。
神様、許してください(と、あくまでも兄弟には謝らず)。
それにしても、日本から来たコージーさんでも、ハワイがそんなに寒い～と感じたことがあったのですか？
(タンタラスの丘で夜、強風にさらされたた寒そー！)
なら、純粋無垢なハワイの人々が、｢寒さ対策｣を話すのに、そんなに憤ること、なかったかもしれません…。
今日もハワイは朝寒かったのですが、やっと暖まってきました。
投稿者: JUN | 2007年11月28日 07:02
日時: 2007年11月28日 07:02
はい！ ここにも風邪をひいたお馬鹿が一人おります（笑）
私も今のどに来ています。
私がハワイで風邪をひいた時は、よくジンジャースープ（中華風？）を飲んでいました。
あれは暖まりますね・・。ハワイ風なのかな？
作り方知ってたら教えてくださいねjunさん。
ところで、オアフで一番寒いのは、ＤＦＳとザバスの中ぢゃないでしょうか！（笑）
長い時間移動する時ザバスでは一番後ろに座ることをオススメします。
エンジンがあって暖かいです♪
あ、こんな情報junさんにはいりませんね（笑）
ＪＵＮさんもお大事にしてくださいね～。
投稿者: huhu ole *wahine* | 2007年12月01日 13:49
日時: 2007年12月01日 13:49
フフオレワヒネさん、ALOHA!
ジンジャースープとはナニ？
私は飲んだこと、ありません～。美味しそう！
私、生姜のたっぷり効いた中華風おかゆは大好きなのですが(チャイナタウン･カルチュラル･プラザ1階タイパンの、フィッシュ･ライススープがおいしい！)。
オアフの寒い場所…。上記に加え、映画館やハワイシアターも相当なものですよね。
まさに凍え死に沿う。夏支度では…。
フフオレワヒネさんもお大事にお過ごしくださいね。
投稿者: JUN | 2007年12月01日 15:19
日時: 2007年12月01日 15:19
JUNさんALOHA～。
今日はフラ仲間との一足早いクリスマスパーティーで
（早すぎ？！）フラ踊ったり、ドレスでうろうろしたり
と南国気分で過ごしました。
確かにそのお義兄さんに「日本の冬をなめると大変な
ことになる」と私も言いたい（笑）
機会を作り、大みそかから初詣に並んでいただいては
いかがでしょうか？でも寒いからこそ味わえるおいしい
ものはハワイに勝っているので良しとしましょうか。
イライラはお肌によろしくないので、たくさん眠って
お肌と心に潤いを（笑）お大事になさいませ。
投稿者: tiki | 2007年12月01日 22:45
日時: 2007年12月01日 22:45
ティキさん、ALOHA!
昨日から日本はひと足先に師走でしたね。
それを待ってクリスマスパーティを開かれたのですね～。楽しかったことでしょう。
ハワイも昨日は雨模様でしたが、今朝出かけたワイアナエコーストは、素晴らしい天気でした！ やはりハワイはこうでなくちゃっ。
ハワイアン義兄＆義兄、まさに冬をなめてるって感じですっよね。
大晦日の日本にご招待、いい案かも？
そうすれば｢ワヒアワが寒い｣なんて、一言も言えなくなることでしょう。
特に私の前では…。
投稿者: JUN | 2007年12月02日 08:49
日時: 2007年12月02日 08:49
今朝は北海道の陸別町で－１５℃だったそうです。
あと１０日ほどで生まれ故郷の道東に帰省します。
－３０℃を超えると学校が休校になっていました。
北海道は開拓者がバラック住宅に住んでいましたので、私が小学生の時は、朝目覚めると出窓のすきまから吹き込んだ雪が障子に影ができるほど積っていて、障子の隙間から私の寝ている布団の上に真っ白く胸の辺りまで放射状にひろがった雪が積っていました。
当時は夜は暖房ありませんから、室内もー２０度のときもあったです。掛布団の顔のそばは息が凍ってバリバリになっていました。起きるのは決死の覚悟で布団を跳ね上げてストーブのある部屋まで衣類を抱いて走ります。
布団の中で着ることができるような薄着ではないので、股引姿でズボンとセーターを持って脱兎のごとくストーブへ走るのでした。
今年はインフルエンザがもう流行しだしました。海から上陸しているロシア型らしくて・関東では神奈川県が一番患者が出ています。横浜から来てる社員が１０日も咳き込んでいて事務所内にいつもいた私ものどに来ました。
昨日から集中的に修繕中です。
乾燥していますので皆様ご自愛ください。
投稿者: kino | 2007年12月05日 10:16
日時: 2007年12月05日 10:16
キノさん、こんにちは～。
具合の悪いなか、コメントありがとうございました。
キノさんは北海道ですか…。
ううう…読んでいて、義弟の代わりに私がすっかり恥ずかしくなってしまいましたよ。
マイナス30度で休校…。
部屋がマイナス20度になることもある…。
布団の中で着替えることのできない防寒具…。
もう、ハワイ住まいの私から想像のできない世界なのでした(ゴメンナサイ)。
今回のブログに、どんなコメントがくるかな～と楽しみにしていたハワイアン夫も、キノさんのコメントを伝えると絶句って感じでした。
息子にもちゃんと伝えないと、ですよね～。
お体を大切に、里帰りなさってくださいね。
投稿者: JUN | 2007年12月05日 14:58
日時: 2007年12月05日 14:58
今は灯油のストーブになって、夜通しチョロチョロと燃やしているので室内も零下にはならないようです。
小学校も薪ストーブでした。１１月頃に１日薪割りの日があって小学校にマサカリ持参で登校。男子は薪割り、女子はまきを抱いて運んで校舎の壁に積み重ねて冬に備えました。
子供がマサカリ持って学校に行くなんて、今じゃ許されませんね。
出窓の外にビニールを貼るようになってから雪が入り込まなくなりました。それまでは、大雪の日は室内の雪かきからはじめました。冷凍庫の中で寝ていた時代でしたが、人間は結構丈夫で乗り越えられるものですね。
投稿者: kino | 2007年12月06日 11:29
日時: 2007年12月06日 11:29
キノさん、ALOHA!
学校にマサカリを持って登校なんて…薪割りとか、今の日本の子供たちはやったことも見たこともないかもしれませんね。
薪を運ぶのは女の子の仕事かあ…。
大昔のハワイで、燃料となるククイの実を拾うのは子供の仕事だった、必要な分だけ拾わないと許してもらえなかったという話を、なんか思い出してしまいました～。
ハワイアン兄弟だけでなく私まで、寒い日本のことを忘れていましたが、キノさんのお話でしみじみ思い出してきました…。
やはりハワイは楽園ですよね…(と、恥ずかしそうに言ったりして)。
投稿者: JUN | 2007年12月06日 17:26
日時: 2007年12月06日 17:26