また更新滞ってゴメンナサイ。最近、各所から｢遅いわよ！｣｢遅いですねえ｣と、もろもろ怒られている私です。なんか、このまま全力疾走…で年末を迎えるかもしれません(涙)。
ということで、今日も写真中心のお話です。ちょっと上の写真をご覧ください。ここはどこだかわかりますか？ 季節はずれの盆踊り会場？ 商店街のお祭り…？ イエイエ、違います。これはなんとクリスマス･デコレーションで…場所はイオラニ宮殿なのです～。
イオラニ宮殿の広い庭に、この提灯がズラリと張りめぐらされ…。夜はそれなりなんですが、昼間見ると、私はちょっとガックリきちゃいますねえ。一応、色は緑とグリーンですが、なんせ提灯ですもの～。イオラニ宮殿の威厳を損なっているような気がしないでもありません。宮殿そのものにも(写真が小さくてわかりずらいかもしれませんが)、周囲にズラリと提灯が…。
ま、ハワイの人々にとっては、これもエキゾチックというか、異国情緒があって素敵なのかも？ 所変われば人変わる、ですからネ。日本でこんなクリスマス･デコレーションをしたら、ま、｢気は確か？｣とかって聞かれそうですけど…！
コメント (8)
うちの連れ合いも「なんで提灯なのだろう」と言っていました。ハワイに住んで５年ですが、やはりちょっと違和感はありますが、提灯に灯が入ると、これがなかなかきれいなのも不思議です。
投稿者: ひろ | 2007年12月15日 07:15
日時: 2007年12月15日 07:15
ヒロさん、こんにちは～。
やっぱりあの提灯は、日本人には絶対違和感ありますよネ。
よりによってあのイオラニ宮殿に、提灯とはねえ！
確かに夜は、妖しい感じで素敵ですけど。
…なんてことを、イオラニ宮殿の人にハッキリ言ってみたい！
投稿者: JUN | 2007年12月15日 15:32
日時: 2007年12月15日 15:32
確かこの提灯、その昔カラカウア王（だったと思う・・・）が宮殿をそれで飾り立てたとかそういういわれがありませんでしたっけ？？
前に世界不思議発見でクイズにでていたような・・・
間違っていたらごめんなさい・・・
投稿者: Punapuna | 2007年12月17日 09:32
日時: 2007年12月17日 09:32
夏ですね～
北海道に帰省して戻ったところです。
北海道も北西側は雪があるようですが太平洋側の道東はまったく雪がなくて、冷害という言葉もなくなってしまったようです。年々ハワイに近づいている北海道です（笑）
ホワイトクリスマスもなくなりそうです。
提灯は台湾で作ったりしていますので、日本製ではなさそうですね。もう盆踊りですか～
日本人にまるでは盆踊りイメージですね。
お花見に提灯を下げるのも桜の価値を下げるので日本でも花見に提灯はやめてほしいと思うくらいですから・・・
気持ちわかります（笑）
投稿者: kino | 2007年12月17日 11:53
日時: 2007年12月17日 11:53
プナプナさん、ALOHA!
そうですか、あの提灯に云われがあるのですか～？
私は全然知らなかったのですが、もしそうであれば、ちょっと嬉しいかも？
理由もなくあの提灯行列じゃあ、悲しすぎますからねえ！
でももしカラカウア王が好きだった飾りなのなら、まあ理由があるので仕方ないかも？
この件、ちょっとリサーチしてみたいです！
投稿者: JUN | 2007年12月17日 15:40
日時: 2007年12月17日 15:40
キノさん、お帰りなさいませ！
この時期、北海道でも雪のないエリアがあるのですね？
それは意外です！
北海道がハワイ化か～。それは困りましたね(笑)。
冷害がなくなるのは素晴らしいですが！
それはそうと！ 先日、大好きな日本料理店、与平寿司に出かけたのです。
すると、そこにキノさんのお描きになった相撲の絵番付が、額に入れられ飾られていました。
確か平成14年の九州場所で…両横綱は貴乃花に武蔵丸でした。
与平寿司といえば、ハワイ随一の寿司屋さん。キノさん、すごいです！
投稿者: JUN | 2007年12月17日 15:47
日時: 2007年12月17日 15:47
イオラニ宮殿に提灯ですか？日本人の感覚としては違和感がありますが
どんなもんでしょうね？明治神宮にヨーロッパのガス灯を並べても
平気かと言うとむちゃくちゃおかしいですよね。
でも、それとは意味合いが違う気がします。ハワイと言う土地柄、
日系人が歴史に残した功績を考えるとハワイ文化の中に日本の物を
持ち込むのは十分に有りなんでは無いかって思います。
投稿者: COZY | 2007年12月17日 18:42
日時: 2007年12月17日 18:42
コージーさん、ALOHA!
なるほど、人種の坩堝であるハワイでは、日本の提灯といえども、地元の文化の一部なのかしら？
それだけ日本の文化がハワイの一部を構成している、と考えればいいわけですね。
あのグリーンと赤のカラーだけで採用されたのではナイことを、祈ります。
(ホント、一度この話を、宮殿の人としてみたいものです！)
投稿者: JUN | 2007年12月18日 11:47
日時: 2007年12月18日 11:47