ダウンタウンとアラモアナの間にある臨海公園、カカアコ･ウォーター･フロントパークは、私のお気に入りの公園の1つ。広大な芝生のエリアでピクニックしたり、ただ海沿いの遊歩道を散歩するだけでも気持ちのいいものです。なんたって、目の前にバーンと広がるのは、クリスタルブルーの雄大な海。穏やかな夏の朝、この公園でボーっと海を眺めるのが私は大好きです。
といっても公園の一帯の海は岩場で、泳ぎに海に入るのは大変。ですが、1箇所だけ海に下りる階段が設けられているのが嬉しいところ(写真)。その下はちょうど岩で囲まれた天然のプールのようになっていて、子供連れのファミリーもよくここで泳いでいます。以前は、ワンちゃんまで泳いでいるのを見かけました。お散歩中のワンちゃんが飼い主に連れられて、ここから海にドボン。せっせと犬かき？をして、嬉しそうに泳いでましたっけ。
さて、前置きが長くなりましたが…。先日その岩場を通りかかると、銛らしきものを持った男性二人が、ちょうどそこから海に下りていくところでした。バケツは階段にくくりつけて行ったので、恐らく魚を取りに行くのでしょう。こんなところで魚獲り？ ｢何が獲れるんですか？｣と聞きたかったのは山々でしたが、やめておきました。
というのもハワイでは、釣り人に｢釣れますか？｣とか｢釣りに行くんですか？｣と聞くのはタブー！ ハワイアンの信条ではそれを海の魚が聞きつけて逃げてしまうのだそうで、｢釣りに行くの？｣なんて聞かれたら、イヤ～な顔をする釣り人がいるのは事実。ハワイの魚って、耳がいいんですネ。
確かに海の民ハワイアンにとり、魚釣りは生活の糧を得る大切な方法でもあったわけで。古来ほかにも様々なタブーが存在したようです。魚の神のための祭壇やヘイアウ(神殿)も昔はたくさんあり、漁師それぞれに、崇拝する魚の神様がいたのだそうです。魚の神のためのヘイアウは一般に、Kuulaクウラ･ヘイアウと呼ばれました。
釣りに関するタブーも神ごとにあり、たとえばある神にとって｢黒｣がタブなら、漁師や家族は絶対に黒を身につけず、家に黒いものは置きませんでした。また家の前にもテープを張って、黒を着た人が家に入るのを禁じたりもしたそうです。
漁師は漁に出る前、必ず魚の神の祭壇やヘイアウにお参りしたわけですが、中でもオペルと呼ばれる魚や、カツオの漁が解禁になる際には、特別な儀式が行われたとか。たとえばオペル漁なら、解禁前日に人々はクウラ･ヘイアウに魚網を持って集まり、ほかにも豚やバナナ、ココナッツ、ポイなど、たくさんお供えもしたそうです。
その後皆でカフナ(祈祷師)を中心にお祈りをし、夜は1カ所に集まって眠り、翌朝オペル漁をスタート。漁のあとまた儀式があり、この日を境に、漁が正式に解禁となったそうです。
ハワイアンにとり、このオペルやカツオがどのように特別だったのかはよくわかりませんが…。禁漁シーズンを設けていたぐらいですから、きっと貴重でスぺシャルな魚だったのでしょうネ。
そんなわけで、もし皆さんがハワイで釣り具を抱えた人を見かけても。決して｢釣りですか？｣な～んて聞いてはイケマセン。下手をするとその人は釣りをキャンセル。怒って家に帰ってしまうかもしれませんからね！
コメント (14)
日本の漁師と非常に近い考え方ですね、ハワイアンの人たちは。
漁は海に呑み込まれる危険がつきものですので、縁起を担ぐのは当然です。
魚が耳がいいというのは、いい話ですね。
ハワイアンの伝承は優しさがいっぱいですね。陽のあたる南国のお話しで心あたたまります。
絵本そのものですね。
売り切れ続発の初版本確保しました。
明日の配達を待っています。
投稿者: KINO | 2008年03月19日 10:26
日時: 2008年03月19日 10:26
JUNさんALOHA！
今日は待ちに待った19日。あとで本屋さんへ行ってきます。
エヘヘ＾＾
この「釣りですか？」を言ってはいけないという話聞いた
ことがあります。
山で話しをする時（歌を歌うとき？）は裏声を使わないと
本人と特定させてモオに食われてしまうから、裏声を
使わないといけないとか、本当に耳がいいんですね（笑）
しかし美しいところですね＾＾
渡ハの際の寄り道候補がまた増えました。
投稿者: tiki | 2008年03月19日 10:50
日時: 2008年03月19日 10:50
キノさん、こんにちは～。
日本の漁師さんも、このあたりは同じなのですね？
海での仕事というのは、なるほど自然相手の真剣勝負。
自然の中で仕事している人々は誰しも、神を意識するというか、縁起をかつぐものなのでしょうねえ！
ハワイは雨季がぼちぼち終わり、爽やかな天候となってきました。
昨日、今日は雨が降ったりしてますが、夏が近いという感じ。
またハワイに遊びにいらしてくださいね！
本のご注文も有難うございます。
感想、お聞かせくださいネ。
投稿者: JUN | 2008年03月19日 15:46
日時: 2008年03月19日 15:46
ティキさん、ALOHA!
山の中ではモオに聞かれないよう、裏声で話す...。
は、初めて聞きましたあ！ 面白いですね。
そうやってハワイアン音楽の、ファルセット唱法が生まれたのでしょうか(冗談です)。
カカアコ･パーク、きれいなところですよ。
午後は風が強いので、午前中がオススメです。
もう少し温かくなってきたら、ぜひ泳ぎに行きたいです！
本の方も、有難うございます。
本自体はまだハワイに届いていないのですが、早々に今晩は、ワイン(安物)で乾杯しちゃいました～。
投稿者: JUN | 2008年03月19日 15:52
日時: 2008年03月19日 15:52
これ、聞いた事が有ります。
あと、バナナを持ってる人に出会うと魚は釣れないからそのままＵターンして
しまうとか有ったような気がしますがこれは記憶違いかも。
カカアコ・パークは本当に広々してて気持ちいいですよね。
夜景も左手はホテル街、右手はエアポートから飛び立つ飛行機の灯で
すごく綺麗なところですね。
でも、最近は大きなゴキブリは居ないんでしょうか？
猫がバリバリ食べていてビックリした記憶があります。
本、届きましたよ！活字になるとブログで読んでるのとはまた雰囲気が違います。
明日からの通勤が楽しみです。
この本、あっち（ｍ・・・）の方で紹介しても良いですか？宜しければ日記に書こうかなって思ってます！
投稿者: ＣＯＺＹ | 2008年03月20日 14:10
日時: 2008年03月20日 14:10
コージーさん、こんにちは～。
バナナの話、初耳です！
どんな理由で、バナナを持っていると魚が釣れないんだろう…。
ちょっと私も周りで聞いてみます～。
本、お手元に届いたのですね？
有難うございます！！！
ほんの少しですが、書き下ろしネタもありますので、お楽しみに(？)。
あっち…でも、もちろんぜひぜひ宣伝してくださいませ。
よろしくお願いします！
カカアコですが、猫の多いのは気になってましたが…。
ゴキブリって？
それってコワイ話ですよね！
投稿者: JUN | 2008年03月20日 17:42
日時: 2008年03月20日 17:42
JUNさんALOHA!
今、待ちに待ったJUNさんの本が届きました!わ～い！
まだパラパラっとしか見ていませんが
今夜は子供を早く寝かせて、じっくり読みます。
見覚えのないタイトルもあったので、
とても楽しみです。
JUNさんの文章が縦書きになっているのは新鮮です！
またブログや雑誌で読むのとは違った感じで良いですね。
いつかJUNさんにお会いできる機会があったら
サインしてくださいね！！
タイトルと関係ないコメントでごめんなさい。
本が届いてうれしかったので～。
投稿者: Lokelani. | 2008年03月20日 18:43
日時: 2008年03月20日 18:43
ロケラニさん、こんにちは～。
本を注文してくださったのですね！
有難うございます～。
私もまだ実物を見ていないのですが、いかがですか？
けっこう厚い本に仕上がりましたね！
ハイ、少しだけ書き下ろしも載せました。
感想をお聞かせくださいね～。
サインだなんて…。なんとくすぐったいお言葉なんでしょう！
もちろん、させていただきましょう。
喜んで～。
投稿者: JUN | 2008年03月21日 05:56
日時: 2008年03月21日 05:56
そうそう、カカアコ・パークはたくさん猫がいますよね？
あの猫たちの主食とは言いませんがゴキブリを食べます。
かわいい！なんて手を出すとばっちいかも。(^ ^;
本の方は日記で紹介したら読んでみますと言う方書き込みが集まってます。
こちらからハワイの知り合いにも送る予定です。
ハワイの本を日本で買ってハワイに送る逆輸入ですね。
帰ったら許可を頂いたんでモーハブログにもアップします！
投稿者: ＣＯＺＹ | 2008年03月21日 13:45
日時: 2008年03月21日 13:45
コージーさん、ALOHA！
カカアコパークのネコは、ゴキブリ退治に一役買っているのですねえ？
そのシーンは見たくないかも…(もとから私はネコ派ではなく犬派)。
それと本の件、ブログでも紹介してくださって有難うございました！
しかもお知り合いにも送ってくださるなんて…。
ハワイになんて、送料が高くつきそう！
本当に、本当に、有難うございます。
私もこの目で、自分の本を書店で見てみたいです！
投稿者: JUN | 2008年03月21日 22:31
日時: 2008年03月21日 22:31
こんにちは！
モーハブログではいつもアドバイスを頂きありがとうございます。
JUNさんの暖かいお言葉に励まして頂いてばかりです。
ハワイで「釣りに行くの？」はタブーなんですね。
今日のハワイの彼とのビデオチャットで、彼に私のハワイアン文化知識をひけらかしてみます！
ところで貴著ご出版、おめでとうございます。
私も早速、拝読いたします。
投稿者: やっこ | 2008年03月23日 14:24
日時: 2008年03月23日 14:24
やっこさん、こんにちは～。
まああ！ さっそく訪問いただいて有難うございます。
やっこさんのブログではいつも失礼しております。いい年して...。
正体をさらすのは恥ずかしかったのですが、暴露しちゃいました。
本は、私の待ちに待った初めての本なのです。
読んでいただけたら嬉しいです。
彼よりもっと、｢ハワイ文化｣に詳しくなってください！
私もハワイアン夫より、もっと詳しいかも…です。
投稿者: JUN | 2008年03月23日 16:47
日時: 2008年03月23日 16:47
何度も失礼いたします。
早速、先程のハワイ⇔大阪のチャットの時に「ねぇ、知ってた〜？」とJUNさんに教えて頂いたハワイアン文化を彼に教えてあげました。
案の定、彼は知りませんでした。
ローカルジャパニーズ、まだまだですわ！
が、逆に「日本では結婚したいと思う女性の実家に『赤い魚』を男性は持っていくの？」と質問されました。
恐らく鯛の事を言ったのでしょうが、今の日本ではそこまでしないよ、と答えました。
ハワイの日系人社会でも、そこまでする人はもはや殆どいないようです。
（「私にも誰か『赤い魚』を持ってきてくれないかなぁ」と言いましたが、彼にあっさり流されました。とほほ、です）
投稿者: やっこ | 2008年03月23日 18:00
日時: 2008年03月23日 18:00
やっこさん、ALOHA!
やはりロコの彼は知らなかった？
結構そんなものなのですよね～。
日本のハワイ好きの方々の方が、いろいろ詳しかったりして…。
赤い魚の話、面白いですね！ 鯛のことかあ。
でも実際私の在ハワイの友人のご主人は、婚約後、日本の彼女の家族訪問の際、クーラーに魚を入れて持っていったそう…。
鯛ではなかったとは思うのですが。
そういう意味だったのかな？
投稿者: JUN | 2008年03月24日 07:16
日時: 2008年03月24日 07:16