アロハエクスプレス100号の原稿書きも山場を越え…。同時に、6月にホノルルで開かれるフラと音楽の祭典｢パンパシフィック･フラ･エキシビジョン｣プログラムの執筆もようやく終えて、も～、ホッとしています！
あ、パンパシフィック･フラ･エキシビジョン、日本ではもうお馴染みですよね？ ハワイの著名フラスクールが7つ、8つ来日し、そこに日本のフラスクールもジョイント。日本とハワイのダンサーが1つになる人気のコンサートで、毎年日本各地で開かれています。
このイベントが今年10周年を迎えるにあたり、ハワイで特別公演が開かれることになりまして。6月6日、7日の2日間、うちの近所のハワイシアターで開催されます。そのプログラムを日英で作るお手伝いをさせていただいている私。生まれて初めて、英語で原稿も書きましたよ！(ハワイアン夫、お手伝い有難う) ああ、もろもろ終わってよかった～。あ、でもアロハエクスプレスはまだこれからひと頑張り、かな？
パンパシフィック･フラ･エキシビジョンには、 私の敬愛するロバート･カジメロをはじめマヌ･ボイド(ホオケナのリーダー)、ビッキー･ホルト･タカミネ(メリーモナークの審査員)、レイナアラ･ハイネ、ナニ･リム･ヤップ＆レイアロハ･アミナ、ヘアラニ･ユン(元ミス･アロハ･フラ)、メアリア･ローベンスタイン(元ミス･アロハ･フラ)など、そのほか若手ではスノーバード･ベント、ケアリイ･サバロスなどが率いる、メリーモナーク級のフラ･グループがもう、8つも出演します！ そこに日本からのダンサー多数が加わり、それは華やかになりそう。
これだけ豪華な内容でいて、チケットはなんと$15～$40なんですもの。ハワイ在住の方、そして｢ちょうど6月6日、7日はハワイにいるわよ｣という旅行者の方も、ぜひいらしてください！ チケットは以下から買えますので～。
http://purchase.tickets.com/buy/TicketPurchase?organ_val=21640
私は2日間とも、取材に向かいます。あのロバート･カジメロがプロデューサーを務めるイベントですもの、これは素晴らしいステージになるに違いありません！ 皆さん、ぜひぜひいらしてくださいね～。
コメント (6)
ＪＵＮさんこんばんわ。
久々の更新ありがとうございます。
大変だと思いますが、すごいお仕事もされてるんですね。ＪＵＮさんの文章はとっても生き生きしているので、何だか楽しそう！フラのコンサートなんて久しく見ていないのでまた見に行きたくなっちゃいました。
お忙しいと思いますがくれぐれも体にはお気をつけください。
投稿者: jinglebell | 2009年05月27日 23:19
日時: 2009年05月27日 23:19
ジングルベルさん、こんにちは～。
さっそくのコメント、恐縮です。
このパンフレットは、日英両語で印刷されるので、記事を書くのも、翻訳も、全く気が抜けず大変でした～。
でもロバート･カジメロさんにも、本人のインタビュー原稿をチェックしていただいたところ、すべてOKだったので天にも昇る気持ちに！
ジングルベルさんも、この夏はぜひ、素晴らしいハワイアン＆フラのコンサートを見に行かれてほしいです。
たくさんあるのじゃないかな？
投稿者: JUN | 2009年05月28日 02:44
日時: 2009年05月28日 02:44
早速のレスポンスありがとうございます。
カワイカプオカラニ Ｋ ヒューエットさんの特別講演があるんです。
まだ迷っていて…。もう完売してしまったかもしれませんが。でもロバート カジメロさんと直接やりとりなんて本当にうらやましい！しかも褒められるなんて！
お仕事を楽しんでできるのはすばらしい事だとおもいます。
これからもがんばってください。
応援してます！
投稿者: jinglebell | 2009年05月28日 11:06
日時: 2009年05月28日 11:06
ジングルベルさん、再びこんにちは～。
こんなLAZYな私に激励の言葉、有難うございます！
仕事は楽しいのですが、しんどい時もあります(笑)。
ヒューエットさんのフラも特別ですよね～。
長身のあの方の踊るフラは、なんだか神様が踊っているみたい。
もしかしてライアテア･ヘルムとかも出るのではないかな？
ぜひ見に行ってください！(私の知り合い、ハワイのカメラマンNも、コンサートにべったり張り付いているはずです）
…ロバートさんには、今回も大変お世話になりました。
ますますファンになりました～。
投稿者: JUN | 2009年05月28日 16:27
日時: 2009年05月28日 16:27
JUNさんＡＬＯＨＡ！
お仕事お疲れ様です＾＾
いや～ものすごくリーズナブルな価格ですよね～。
あり得ない！！
渡航費なども含まれるから日本での講演は高価なものに
なってしまうのは仕方ないのでしょうが（泣）
渡ハしていたら間違いなく行ってます（興奮）
リポートが楽しみです＾＾
投稿者: tiki | 2009年06月02日 06:27
日時: 2009年06月02日 06:27
ティキさん、こんにちは～。
きっときっと、素晴らしいコンサートになることでしょう。
ティキさんもハワイ滞在中だったらよかったですね～。
毎年やってくれないかしら？
さて、今日、私は家の近所であるハワイシアターの前を歩いていました。
そうしたら、打ち合わせ中だったくだんのコンサートのプローモーター氏と、ロバート・カジメロ氏にバッタリ会ったのです！
なんだか得した気分？になりました～。
投稿者: JUN | 2009年06月02日 15:13
日時: 2009年06月02日 15:13