今日は小ネタで失礼(え？　いつもじゃないか、って？)。先日、知り合いのニューヨーク在住の弁護士さんが、ハワイ州連邦裁判所での裁判のため、ホノルル入りしておりました。このD氏は、刑事裁判専門の辣腕弁護士として全米規模で有名なお人。ニューヨークに限らず、全米各地で大きな裁判を多数経験している…という方です(注：弁護士ライセンスは州ごとに取得するため、ふつう弁護士は他州では仕事はできません。ですがその州在住の弁護士とチームを組むことにより、他州での裁判も担当できるのだそうです)。

そのD氏が、裁判の合間にニューヨークの知人に電話していました。それを聞くともなしに聞いていると、こんなお言葉が…｢今どこにいると思う？　ハワイだよ！　え？　ハワイでの仕事はどうかって？　…ここは面白いところだよ。今まで行ったほかの州とは全然違うんだ。たとえば今いる裁判所がある建物は、なんていう名前だと思う？　なんと王子の名前がついてるんだよ！　プリンス･クヒオ連邦ビルっていうんだ。信じられるかい？｣

…クヒオ王子といえば、ハワイ王朝7代目君主カラカウアの夫人、カピオラニ女王の甥っ子ですね。後にハワイ王朝が転覆された後、王朝復活を求めてクーデーターを計画し、そのため刑務所に入れられたり、後に連邦下院議員として、準州時代のハワイを代表したことで知られる、ハワイの英雄です。本名はジョナ･クヒオ･カナカオレ王子。裁判所のある連邦ビルも、以前はプリンス･ジョナ･クヒオ･カナカオレ連邦ビルと呼ばれていました。

このクヒオ王子に関しては、ほかにクヒオビーチやカナカオレ･ハイウェイなどあちこちにその名称が使われています。そのほかの王族についても全く同じ。カラカウア･アベニューやカピオラニ･ブルーバードなど、ハワイで王族絡みの地名はいくらでもありますから、我々住民は慣れっこになっていましたが…。やはりメインランドの生粋のアメリカ人にとって王族の名のついた名称って、ものすごく異国情緒というか、違和感を与える事実なんだな～と、D氏のお言葉を聞きながら改めて実感しました。

このD氏、ハワイでは、ほかにも様々なカルチャーショックを感じていた様子。裁判所では、ある証人の中国系の人々に｢あの外人｣と呼ばれているのが聞こえてしまったとか。｢ここでは僕は外人か～｣と、D氏は豪快に笑っていましたが。また、道路を渡ろうとすると車の方がキーッと止まってくれることも新鮮だったとか。｢ニューヨークではありえない！｣からだそうです。ほかにも、ホテルやレストランでスタッフが滅茶苦茶、親切である、とも。｢ニューヨークでは皆けんか腰に話すけど、ここは違う！｣。やはりハワイって、同じアメリカ人にとっても楽園であり、どっぷり異国なんですね～。もしかしたら日本人が感じる以上に…。

あ、一番上の写真は、先週のカメハメハデーのお祝いの儀式からの一シーン。何十本ものレイでお召かしした、ハワイが誇るカメハメハ大王です。レイを贈呈するセレモニーには数百人もが集まり、それはそれは盛大でした～。